Welche Geheimnisse schlummern noch in der Tiefe?

那些秘密仍藏在深处？

Immer wieder stürzte er fast in die Tiefe.

他一次又一次地快跌入深渊。

Für viele Lebewesen besonders anziehend, die feuchten Tiefen im Inneren.

对多生物来说，潮湿内部深处尤其具有吸引力。

Die dich erfaßt und mit sich in die Tiefe reißt.

向上并深覆盖。

Was weiß ich, was in den Tiefen der Rohre herumkriecht und wächst?

我不知道在管道深处正在滋生着什么。

Dort ist das Meer auf grossen Flächen bis in die Tiefe sehr warm.

那里海域绝大部分都很温暖。

Du hast in deinem Leben viele Höhen erlebt – aber auch viele Tiefen.

你在生活中也经历了多高点，也有多低谷。

Auch sie haben sich an das Leben in unseren Tiefen angepasst.

它们也适应了我们体内深处生活。

Die Strömung zog ihn in die Tiefe.Doch ich trug ihn fort bis ans Land.

水流把他拉入深处。 但我把他带到了陆地上。

Da kam wieder eine rauschende Welle und zog ihn in die Tiefe zurück.

然后另一波汹花袭来，把他丈夫带回了池底。

Feldhamster legen in etwa 1 m Tiefe einen Bau an, denn dort gibt es keinen Bodenfrost.

欧洲仓鼠把自己房屋建在地下一米处，那里没有霜冻。

Würden wir zu dieser Zeit in den Wolken fliegen, müssten wir als Menschen in die Tiefe stürzen.

如果那时我们还飞在空中，那么我们就会直接坠落深海。

Speisesalz – also Natriumchlorid – kommt entweder aus den Tiefen der Erde oder wird aus dem Meer gewonnen.

食盐——氯化钠——通常从地球深处或是深海里提取。

Und zu dieser Zeit konnte kein Geldbetrag auf der Welt es ermöglichen, in solche Tiefen vorzudringen.

而当时，再多钱也无法让人抵达这一深度。

In geringerer Tiefe wäre das möglich.

在浅海倒是有可能。

Man sehnt sich nach dem Schönen, nach dem Echten und nach Tiefe.

人们追求真、美深刻。

Da Öl und Erdgas an Land weniger werden, soll immer weiter draußen und in immer größerer Tiefe gebohrt werden.

随着陆地上石油和天然气逐渐减少，钻井将进一步深入。

In gut 4 Metern Tiefe stoßen sie auf eine besondere Schicht. Sand!

在深度4米处，他们碰到了特殊一层：沙子！

Tiefe Spalten und Höhlen lassen das Ausmaß des Eispanzers im Herzen Islands ahnen.

冰岛中部深不见底沟壑和洞穴暴露出地下冰层规模。

1000 Ren sind viel, genügen aber nicht, um die Tiefe des Meeres anzugeben.

海深度，何止千丈。