有奖纠错
| 划词

Eine zweite wichtige Erkenntnis besteht darin, dass die Transformation des Sicherheitssektors intrinsisch mit den Zielen eines Landes und den Beziehungen zwischen seinen verschiedenen Institutionen und Gruppen verbunden ist.

第二个主要验教训是,安全革同国家目标以及国内不同机构和团体之间的关系有内在的联系。

评价该例句:好评差评指正

Die Reformbemühungen sorgen durch die Straffung von Arbeitsabläufen, die Stärkung des Managements und die Verbesserung der Systeme zur personellen Besetzung auch weiterhin für die Transformation der Managementkultur der Vereinten Nationen.

革的努力继续变着联合国的管理文化,精简工作过程,加强管理,进员额置制度。

评价该例句:好评差评指正

Es sollte darauf hingewiesen werden, dass Irak die Bildung einer neuen Partnerschaft mit der internationalen Gemeinschaft anstrebt, um ein dynamisches Netzwerk für seine wirtschaftliche Transformation und Integration in die Weltwirtschaft mittels des Internationalen Paktes mit Irak aufzubauen.

应该指出的是,伊拉克正设法与国际社会建立新的伙伴关系,以期构建一个动态网络,通过《伊拉克国际契约》,使济转型,使本国济与世界济体融合。

评价该例句:好评差评指正

Diese Rolle ist insbesondere deshalb unverzichtbar, weil Irak bestrebt ist, eine neue Partnerschaft mit der internationalen Gemeinschaft zu bilden, um ein unerlässliches Netzwerk für die wirtschaftliche Transformation und Integration in die regionale und globale Wirtschaft mittels des Internationalen Paktes mit Irak aufzubauen.

特别是由于伊拉克正在通过《国际援助伊拉克契约》,寻求与国际社会建立新的伙伴关系,以建立一个有活力的网络,以实现济转型并融入区域和世界济,这一作用尤重要。

评价该例句:好评差评指正

95 Prozent der staatlichen Ressourcen stammen aus Einnahmen aus Erdölverkäufen, und die genannten Ansprüche wirken sich auf den Wiederaufbau und die wirtschaftliche Transformation aus, die derzeit in Irak stattfinden, und stellen daher eine ernsthafte Bedrohung der Stabilität und Sicherheit Iraks und damit auch des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit dar.

石油收入在政府资源中占95%以上,因而这些索赔影响到伊拉克当前的重建和济转变,从而对伊拉克的稳定与安全,进而对国际和平与安全构成严重威胁。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


halogen, Halogenabkömmling, Halogenabspaltung, Halogenacyl, Halogenalkane, Halogenalkohol, Halogenalkyl, Halogenäthylen, Halogenatom, Halogenatome,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2021政府工作报告

Die Mechanisierung und intelligente Transformation der Landwirtschaft ist voranzutreiben.

推进农业机械化、智能化。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Für die Spezialisten unter euch: Wir benutzen da eine Technik, die inverse Phorea- Transformation in der zweidimensionalen Ebene beinhaltet.

我们使用的技术涉及到二维平面内的反霍利亚变换。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Dieses Ziel einer weltweiten Zusammenarbeit bei der Transformation unserer Industrien liegt auch der Idee eines offenen und kooperativen Klimaclubs zugrunde.

这种通过全球合作改造我们产业的目标,也是基于开放合作的国际气候俱乐部理念。

评价该例句:好评差评指正
力 201611月合集

Es lege " den Grundstein für eine Transformation" .

它为“转型奠定了基础”。

评价该例句:好评差评指正
力 20235月合集

Scholz mahnt die SPD zur ökologischen Transformation!

Scholz 警告 SPD 进行生态改造!

评价该例句:好评差评指正
力 201611月合集

Am Ende dieser Transformation stehe " eine andere Welt" .

在这种转变的尽头是“一个不同的”。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20235月合集

Das braucht es. In einer Transformation ist der Anpassungsbedarf hoch.

这就是它所需要的。在转型中,调整的必要性很高。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20222月合集

Notwendig seien zudem neue Rechte mit Blick auf die Transformation der Wirtschaft.

为了经济转型,新的权利也是必要的。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 201912月合集

Eine der wichtigsten Säulen der Wirtschaft, die Autoindustrie, erlebt den Beginn der Transformation.

汽车行业是经济最重要的支柱之一,正在经历转型的开始。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20238月合集

Einen zügigen Ausbau der Erneuerbaren. Wir brauchen auch die Voraussetzungen für die Transformation.

可再生能源的快扩张。我们还需要转型的条件。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 202211月合集

Seit einem Jahr leitet er Italiens führendes Unternehmen für digitale Transformation mit 12.000 Mitarbeitenden weltweit.

来,他一直领导意大利领先的数字化转型公司,在全球拥有 12,000 名员工。

评价该例句:好评差评指正
力 20235月合集

Er mahnte, die zum Klimaschutz notwendige ökologische Transformation jetzt auf den Weg zu bringen.

他警告说,现在应该启动气候保护所必需的生态转型。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20238月合集

Wenn die Wirtschaft ihre Stärken nicht klug nutzt, um die ökologische, die digitale Transformation voranzubringen.

如果经济不明智地利用其优势来推进生态、数字化转型。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Die Industrie steht vor großen Herausforderungen: Die klimaneutrale Transformation, die hohen Stromkosten.

该行业面临着重大挑战:气候中和转型、高电力成本。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20224月合集

Die Wärmewende, also die Transformation weg von fossil betriebenen Heizungssystemen, wurde in den vergangenen Jahren kaum forciert.

来几乎没有推动热转换,即从化石燃料驱动的供暖系统的转变。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 201912月合集

Mit den großen Hebeln kennt sich Tilman Santarius aus, Professor für sozial-ökologische Transformation an der Technischen Universität Berlin.

柏林工业大学社会生态转型教授蒂尔曼·桑塔瑞斯 (Tilman Santarius) 对大杠杆很熟悉。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Eine Transformation der Gesellschaft im 21. Jahrhundert hin zu einer Zero-Carbon-Gesellschaft erfordert Veränderung in jedem Lebensbereich.

21纪社会向零碳社会转型,需要生活的方方面面都发生变化。

评价该例句:好评差评指正
力 20213月合集

Die Branche stehe vor der " größten Transformation" in ihrer Geschichte, sagte die Präsidentin des Verbands der Automobilindustrie, Hildegard Müller.

该行业正面临其历史上“最大的变革”。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Und längst ist die Transformation in vielen Dimensionen greifbar: hinsichtlich der Betriebsmodelle, der Produkte, der Services oder etwa der Kundenbeziehungen.

关于运营模式、产品、服务或者客户关系。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Alle Unternehmen sind von der digitalen Transformation betroffen.

所有的企业都会受到数字化转型的影响。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Halogenid, Halogenidion, halogenierbar, halogenieren, halogeniert, halogenierte organische Säure, halogenierten, halogenierter, halogenierter Kohlenwasserstoff, halogeniertes Lösungsmittel,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接