Der Grund: Die Fabrik spart damit Transportkosten.

工厂节省了运输成本。

Das reicht für Ladenmiete und Transportkosten Nicole und die anderen verdienen nichts.

这些钱用于房租和运输费。

Das treibt die Transportkosten und damit auch die Spritpreise nach oben.

这推高了运输成本，从而推高了燃料价格。

Und da ist die Frage, welches Transportunternehmen macht für die Transportkosten noch so ein Risiko?

那么问题来了，哪家运输公司还在承担这样的运输费用风险呢？

Reedereien warnen vor steigenden Preisen: Verspätungen und zusätzliche Gebühren erhöhten die Transportkosten.

航运公司警告价格上涨：延误和额外费用增加了运输成本。

Um Transportkosten einzusparen, haben rund 90 Borkener Landwirte in die Aufbereitungsanlage investiert.

为了节省运输成本， 大约 90 名博尔肯农民投资建设了加工厂。

Vor allem, weil sich die Transportkosten auf dem Rhein, Main und Neckar durch das Niedrigwasser vervierfacht haben.

最重要的是， 由于水位低， 莱茵河、美因河和内卡河的运输成本翻了两番。

Der teure Tankherbst 2018, als das Niedrigwasser auf dem Rhein und seinen Nebenflüssen die Transportkosten in die Höhe trieb, ist längst überholt.

（虽然）2018年的秋天汽油很贵，（因为）那时莱茵河及其支流的低水位推高了运输成本，（但是现在的价格）早已超过18年的高价。

Die Grundregel muss sein - und das wird auch die Zukunft sein -, dass die Umweltkosten sich in den Transportkosten wiederfinden.

基本规则必须是——未来也将如此——环境成本反映在运输成本中。

Legal Gebrauchträder in großen Mengen in die Ukraine einzuführen, ist mühsam und lohnt sich kaum, denn ihr Preis steigt durch Transportkosten, Zoll- und Steuerzahlungen.

将大量的二手自行车合法地出口到乌克兰很困难，并且（这么做）几乎不值得，因为价格会因运输成本，关税和其它税费而上升。

Da die Transportkosten hoch sind, aber auch, um den Empfängern im Sinne der Entwicklungshilfe nicht das Gefühl zu vermitteln, Bittsteller zu sein, werden die Schuhe aus Deutschland nicht verschenkt.

既由于运输成本高，也因为不想让得到帮助的受领人感觉自己是请求者，这些来自德国的鞋子并没有直接赠送给他们。

" Man produziert mit den niedrigen Löhnen in den Billiglohnländern, und wenn die Transportkosten hinreichend niedrig sind, dann sind die Kosten in der Produktion mit Lieferketten weitaus niedriger, als wenn man hier in Deutschland eine Arbeitskraft einstellt" .

“在低工资国家以低工资生产，如果运输成本足够低，那么使用供应链进行生产的成本远低于在德国雇用工人的成本”。

" Bei den vielen Chinesen, die unbedingt jetzt auch ein eigenes Auto haben wollen, die einen großen Nachholbedarf haben an individueller Mobilität, das können Sie gar nicht alles aus Deutschland liefern. Da kommen auch Transaktions- und Transportkosten hinzu."

“由于许多中国人现在绝对想拥有自己的汽车，他们在个人出行方面有很多工作要做， 你无法从德国提供所有东西。还有交易和运输成本。

Im Restaurant kostet sie wegen der Transportkosten noch mehr.

Das Problem, die Transportkosten hätten sich verdoppelt bis verdreifacht.

Im Getränkegeschäft sind die Margen niedrig und die Transportkosten hoch, die Konkurrenz unter den Herstellern ist groß.

Die Frachtraten, also die Transportkosten pro Container, sind massiv gestiegen, weil derzeit zu wenig Schiffe unterwegs sind, um die Nachfrage im globalen Warenverkehr decken zu können.

Die Transportkosten spielen eine zu wichtige Rolle, um sie hier nicht noch kurz zu innerhalb des kreislaufes des kapitals und der warenverwandlung, welche einen Abschnitt derselben bildet, vollzieht sich der Stoffwechsel der gesellschaftlichen Arbeit.