Sie zahlen zum Beispiel für das Wasser, die Reinigung der Treppe und den Müll.

你还需支付例如水费、楼道清扫费和垃圾处理费。

Ich hoffe, meine Sportler werden das oberste Treppchen erreichen.

我们运动员能够站在最高的台上。

Dort oben auf der Treppe sitzt Cross.

那边的楼梯上坐着的是克罗斯。

Von dort kann man eine steile Treppe nach oben gehen.

从那里可以踏上通往上的直梯。

Du kannst auf der Treppe stürzen.

你会被楼梯绊倒。

Dann drehte sie sich um und ging die Treppe hinunter, ohne sich zu verabschieden.

接着她走下了楼梯，没有说再见。

" Ich nehm heute mal die Treppe" , hat sich wohl dieser französische Profi-Mountainbiker gedacht.

" 我今天爬楼梯。" 这位法国职业山地车手概是这样想的。

Wir trugen alles ganz leise die Treppe hinunter, denn wir wollten ja niemanden wecken.

我们轻轻地将所有东西抬下楼梯，因为我们不想吵醒任何人。

Der Haushofmeister lief alle Treppen auf und nieder, durch Säle und Gänge.

总管厅长廊在长长的楼梯上上上下下。

Dort stiegen sie eine breite Treppe hinauf, und in einem schönen Saal musste Almansor seinen Korb absetzen.

他们在里边爬上了一座高高的楼梯，阿尔曼索尔把篮子放在了一座富丽堂皇的厅里。

Diesen Vorplatz erreicht man, wenn man die Treppen des U-Bahnhofes hochsteigt.

爬上地铁站的楼梯后，就能到达这片场地。

Es ist hier abschüssig und die Treppen sind ein bisschen rutschig.

这里很陡峭，楼梯有一点打滑。

Denn er versucht gerade mit seinem Bruder, das Sofa die Treppen hochzutragen.

因为他正试图和他的兄弟一起把沙发搬上去。

Cross bleibt stehen und zeigt so Herrn Schäfer, dass hier die Treppe anfängt.

克罗斯站着不动，这样来告诉舍费尔先生，前面有楼梯。

Als ich öffnete, kam Joanne mit einem grossen Blumenstrauss die Treppe hinauf

我开了门，看到乔安妮捧着一束鲜花正涉阶而上。

In manchen Städten stellten Hausverwaltungen in Hochhäusern die Fahrstühle ab, so dass Bewohner die Treppe nehmen mussten.

在一些城市，高层居民楼的物业经理停运了（楼里的）电梯，因此居民们不得不走楼梯。

" Tsing-pe! " , sagte der Haushofmeister und lief wieder alle Treppen auf und nieder, durch alle Säle und Gänge.

“诺！”，总管应承着，再次长廊和厅，在楼梯上上下下。

Der Königssohn hatte aber eine List gebraucht, und hatte die ganze Treppe mit Pech bestreichen lassen.

这位王子想出了一个好主意，他让人把整座楼梯都撒上了沥青。

Jetzt nahm sie Helmerich bei der Hand und führte ihn die Treppe hinauf in den großen Saal des Schlosses.

她拉着黑默里希的手，领他上了楼梯，进入城堡厅。

Vielleicht poltert er ja jetzt die Treppe runter.

也许他现在正在隆隆作响地走下楼梯。