Wenn sie Erfolg haben, können sie Tumore bilden.

如果成功，它们可以形成瘤。

Im Ersten Weltkrieg eröffnete sie mobile Radiologien und untersuchte die Auswirkung der Strahlung auf Tumoren.

在第一次世界大战期间，她开设了移动放射科，研究辐射对瘤的影响。

Aber einen Tumor zu bilden, ist harte Arbeit.

但形成瘤是一项艰巨的工作。

Deswegen sind in Elefantenzellen auch mehr Mutationen nötig als in Mäusezellen, um einen Tumor zu erzeugen.

因此，象细胞比鼠细胞需要更多的突变才能形成瘤。

Deshalb bringen sie den Körper dazu, neue Blutgefäße zu bilden, die den tödlichen Tumor ernähren.

因此，它们促使身体形成新的血管，为致命的瘤提供营养。

Sie erzeugen in den Fischen auch Tumore in der Leber.

它们还在鱼的肝脏中瘤。

Das Zwischenergebnis macht Mut: Dank einer neuartigen Immuntherapie ist sein Tumor fast verschwunden.

中期果令人：益于新型免疫疗法，他的瘤几乎消失了。

Die Forscher untersuchten nun insgesamt 1500 Tumoren, die von Brust-, Lungen- und fünf weiteren Zellarten gebildet wurden.

研究人员检查了由乳腺癌， 肺细胞和其他五种细胞类型形成的总共1500个瘤。

Denn Hypertumore sind die Tumore von Tumoren.

因为超级瘤是瘤中的瘤。

Dichte Brüste stellen ein großes Problem dar in der Mammographie und oft ist es so, dass Tumoren übersehen werden.

致密的乳房是乳房 X 线照相术中的一个主要问题，而瘤往往被忽视。

Der Vorteil besteht darin, dass wir mit diesem Gerät funktionelle Informationen aufnehmen können, die uns Eindrücke zur Durchblutung von Tumoren gibt.

优点是，使用此设备， 我们可以记录功能信息，这些信息使我们对流向瘤的血液有印象。

Und da weiß man bislang, dass die Patienten oder die Tumoren der Patienten möglichst einem mittleren oder niedrigen Risikobereich entsprechen sollten.

并且目前已经知道，如果可能的话，患者或患者的瘤应该对应于中低风险区域。

Dadurch dass sich meine Tumore verkleinert haben, hilft die Immuntherapie natürlich.

由于我的瘤已经缩小， 免疫疗法自然有帮助。

Das bedeutet, dass der ursprüngliche Tumor, genauso wie der Körper, plötzlich zum Feind wird, zur Konkurrenz um die knappen Nährstoffe und Ressourcen.

这意味着，原始瘤和身体一样，突然成为敌人，竞争有限的营养和资源。

Der erste Schritt ist, dass wir die Speiseröhre mit dem Tumor und den Lymphknoten komplett entfernen.

第一步是我们完全切除带有瘤和淋巴的食道。

Aber für jeden dieser 3 Tumore ist die gleiche Anzahl von Zellteilungen und Zellen nötig.

但这三个瘤都需要相同数量的细胞分裂和细胞。

Die Zellen waren von so genannten Mykobakterien infiziert. Und diese hatten den Tumor vor dem zerstörerischen Angriff der Chemotherapie geschützt.

这些细胞被所谓的分枝杆菌感染。 这些保护了瘤免受化学疗法的破坏性攻击。

Möglicherweise verbünden sich die Mikroben also mit den Krebszellen und bilden gemeinsam eine Festung, die den Tumor vor den Angriffen des Immunsystems schützt.

微物有可能与癌细胞盟， 共同形成一个堡垒， 保护瘤免受免疫系统的攻击。

Semitransparente Hilfslinien werden mit detaillierten Daten in das Operationsfeld ein- und ausgeblendet, sobald man sich dem Tumor nähert. Dafür sorgt eine Navigationseinheit.

就会显示带有详细数据的半透明引导线并隐藏在手术区域中。 一旦接近瘤，这是通过导航单元确保的。

Doch eine Darmspiegelung zeigt: Alex hat einen großen Tumor im Enddarm.

但肠镜检查显示：亚历克斯的直肠里有一个很大的瘤。