Der ganze Tumult hat die Position von Coca-Cola als Kult-Softdrink zementiert.

整个事件巩固乐在软饮料市场的地位。

Nach Tumulten mit Autofahrern und langen Staus wurde die Blockade nach rund einer Stunde beendet.

在驾车者发生骚乱和长时间交通堵塞后，封锁在大约一个小时后结束。

In einem Internierungslager für Flüchtlinge auf der zu Australien gehörenden Weihnachtsinsel ist es zu Tumulten gekommen.

在属于澳大利亚的圣诞的一个难民拘留营里， 发生骚乱。

Hätte er gewartet, bis seine Kräfte sich erholt, seine Säfte sich verbessert, der Tumult seines Blutes sich gelegt hätten: alles wäre gut gegangen, und er lebte bis auf den heutigen Tag!

他应该等等，一旦力量恢复，液体改善，血液循环平稳下来，一切就都好，他就能活到今天！

Auch vor Ort kam es zu Tumulten: Die damals noch junge Polisario-Front rief die Unabhängigkeit der Demokratischen Arabischen Republik Sahara, kurz DARS, aus. Sie leistete bewaffneten Widerstand gegen das mauretanische und marokkanische Militär.

地发生骚乱：当时年轻的波利萨里奥阵线宣布阿拉伯撒哈拉民主共和国独立， 简称DARS。 她对毛里塔尼亚和摩洛哥军队进行武装抵抗。

In Mecklenburg-Vorpommern schlugen Proteste gegen eine geplante Flüchtlingsunterkunft in einen Tumult um.

In einigen Orten habe es Tumulte und Plünderungen gegeben.

Tumulte vor dem Kreistag in Grevesmühlen.

Aber der Tumult fing erst an, als er schon im Raum war.