Kriegsführung ist die Kunst der Täuschung.

战争是欺骗的艺术（兵者诡道）。

In einer ihm zugeschriebenen Stellungnahme warf er der amerikanischen Regierung " Täuschung" vor.

在归于他的一份声明中， 他指责美国政府“欺骗” 。

Aber Pakistan habe nichts als Lügen und Täuschungen geliefert, warf er dem Land vor.

但巴基斯供了谎言和欺骗，他指责该国。

Sie können es nicht aushaken ohne Trost und Täuschung, sie verwirren sich vor dem nackten Bilde der Verzweiflung.

没有安慰和欺骗，他们就无法忍受，他们在绝望的赤裸形象面前惑自己。

Deshalb sollten wir immer versuchen, unsere Aufgaben selbst zu erledigen und uns nicht auf Betrug und Täuschung verlassen.

因此， 我们应该始终努力做好自己的工作，而不是依靠欺骗和欺骗。

Ebenso die Themen Käufer- Manipulation und Täuschung durch Werbung, Mogelpackungen, untergeschobene Verträge, durch Haustürgeschäfte, am Telefon oder Gewinnspiele beziehungsweise Preisausschreiben.

同样，通操纵买家和欺骗的话题，欺骗性包裹，强加合同，通上门销售、电话、抽奖或抽奖。

Und dann gibt es da noch die optische Täuschung: Welches Stück Kuchen ist größer?

然后是视错觉：哪块蛋糕更大？

Demnach wird Bolsonaro für mindestens neun Verbrechen verantwortlich gemacht - von Täuschung der Öffentlichkeit über Anstiftung zu Straftaten bis hin zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

因此，博尔索纳罗至少要对九项罪行负责——从欺骗公众到煽动犯罪再到危害人类罪。

Offenbar halten viele Profiastronomen sie für eine optische Täuschung, dabei sind sie seit fast hundert Jahren auch auf Fotografien zu erkennen.

显然， 许多专业天文学家认为它们是一种视错觉，尽管近一百年来它们也一直在照片中可见。

Bei den diversen Beobachtungen hatten die Astronomen offenbar Fixsterne in der Nähe der Venus für einen Mond gehalten, waren auf optische Täuschungen hereingefallen oder hatten schlicht das gesehen, was sie gerne sehen wollten.

在各种观察程中，天文学家显然将金星附近的恒星误认为是卫星，陷入了光学错觉，或者是看到了他们想看到的东西。

Denn mit Deepfakes werden falsche Informationen verbreitet und Menschen betrogen, auch wenn solche Täuschungen lustig aussehen können.

Die Pentagon Papers dokumentierten auch in vielen anderen Zusammenhängen, wie sehr die gesamte Vietnam-Politik auf Selbsttäuschungen und Täuschungen beruhte.

Doch die grenzposten wurden misstrauisch und fast wäre die ganze Täuschung aufgeflogen.

Der von US-Verteidigungsminister Robert McNamara in Auftrag gegebene Bericht war nur für den Hausgebrauch bestimmt, genauer: für die Propaganda im Innern und zur Täuschung des Kongresses.

Das Wahrnehmende hat das Bewußtsein der Möglichkeit der Täuschung ; denn in der Allgemeinheit, welche das Prinzip ist, ist das Anderssein selbst unmittelbar für es, aber als das Nichtige, Aufgehobene.

Mit den Lügen und Täuschungen in der Politik von Napoleon Bonaparte bis zur jüngsten Vergangenheit mit Trump und Putin befasst sich eine jüngst erschienene Studie des Aachener Historikers Helmut König.

Sicherlich erliegen viele Beobachter einer optischen Täuschung oder sie sehen etwas, was in der Erdumlaufbahn oder in der Erdatmosphäre zufällig genau vor dem Hintergrund des Mondes geschieht.

Sie überzeugen die Mädchen, sich auf die Reise zu machen - mit Lügen, mit Täuschungen, mit den üblichen Versprechen: zur Schule zu gehen, eine Ausbildung als Friseurin oder Kosmetikerin oder irgendeinen Beruf zu machen.

Im Anschluss an Hannah Arendts berühmten Essay bemerkt er, dass die in den Pentagon Papers dokumentierten Täuschungen nicht mehr unter die konventionelle Rubrik einer " rationalen Kriegslist" fielen, mit denen Kriege häufig rasch und siegreich beendet wurden.

Es ist die gewöhnlichste Selbsttäuschung wie Täuschung anderer, beim Erkennen etwas als bekannt vorauszusetzen, und es sich ebenso gefallen zu lassen ; mit allem Hin- und Herreden kommt solches Wissen, ohne zu wissen, wie ihm geschieht, nicht von der Stelle.