Könnte ich bitte eine große Tüte haben?

请给我一个大袋子？

Mit einer Tüte lässt sich einiges machen.

袋子可以做一些事。

Aus ihrer Tüte holte sie nun die Mütze heraus.

她从袋子里取出帽子。

Das kann man in der Tüte in dem Supermarkt kaufen.

人们可以在超市买到袋装的。

Ich hielt die Tüte so hoch wie möglich.

我尽可能高举着袋子。

Zum Einkauf bringt man Verpackungen entweder selbst mit oder bekommt Tüten aus Papier.

购物时，人们不是自己带包装袋就是使纸袋。

Schon besser sind Tüten aus recy-celtem Papier.

可回收纸张制作的袋子就要很。

Die Kinder mussten dann versuchen, ihre Tüte zu ergattern.

孩子们必须设法抓到自己的袋子。

Aber was macht man mit einer Tüte, wenn man sie nicht mehr braucht?

但是如果人们不再需要袋子的时候，会对它做什么呢？

In Sachsen und Thüringen schenkte man den ABC-Schützen bei der Einschulung spitze Tüten, gefüllt mit Trockenfrüchten und Süßigkeiten.

在萨克森州和图林根州，人们会给新生赠送尖角袋，里面装满了干果和糖。

Das Besondere an der Wundertüte ist, dass man im Vorhinein nicht weiß, was sich in der Tüte befindet.

但福袋的特殊之处在于，你是无法预先知道里面有什么的。

Mit der anderen Hand schlägt man kräftig auf die Tüte drauf, sodass sie mit einem lauten Knall kaputtgeht.

另一手力击打袋子，这样它会发出一声巨大的噼啪声然后破掉。

Herr Krause：Kann ich bitte eine Tüte haben?

您能给我个袋子？

Insgesamt gilt, man sollte seine Tüten und Netze so oft wie möglich verwenden.

总结来看，人们应该尽可能地重复使自己的袋子和网袋。

In diesen Tüten sind die berühmt berüchtigten Zigaretten in verschiedenen Sorten drin.

这些袋子里装有不同品种的臭名昭着的香烟。

Kein Wunder: Eine Tüte gab es für läppische 5 - 10 Cents.

可笑的是一个包卖5-10美分。

Manchmal guck ich drauf, dass es Mülltüten sind oder irgendwelche Tüten, die ich eh noch zu Hause hab.

有时我会拿垃圾袋或任何我家里有的袋子。

Ihre neue Schlafmütze hatte Oma in eine Tüte gesteckt, damit Lena nun keine Probleme mehr mit dem Einschlafen haben sollte.

奶奶把她的新睡帽放在袋子里让她带走，这样雷娜以后就不会入睡很困难了。

Und das war klassisches Gelbe (vom) Ei aus der Tüte.

这个是典型的从食品袋里倒出来的鸡蛋黄。

Oder die Tüten versammeln sich im Pazifik: Dort schwimmt ein riesiger Plastikteppich -- viermal so groß wie Deutschland!

或者，塑料袋会聚集在太平洋。那里漂流着一块巨大的塑料袋“毯子”——有四个德国那么大！