Außerdem müsse VW die Kosten für die Umrüstung der Fahrzeuge übernehmen.

此外，大众还必须承担改装车用。

Wir fordern auch, dass die Umrüstung von Einrichtungen staatlich unterstützt und bezuschusst werden.

我们还要求国家对设施改造给予支持和补贴。

Ich glaube, auch Herr Denner sagt nicht, dass mit einer Umrüstung von Euro-5-Fahrzeugen daraus Euro-6-Fahrzeuge gemacht werden könnten.

我不认为 Denner 先生是在说欧 5 车可以过改装变成欧 6 车。

Ebenso sollen Fahrzeuge der Berliner Eigenbetriebe, also Busse und beispielsweise Reinigungs- oder Müllfahrzeuge, durch Neukauf oder Umrüstung weniger Schadstoffe emittieren.

同样，柏林拥有车，即公共汽车和清洁或垃圾收集车等， 过新购买或改装排放更少污染物。

Besteht die berechtigte Hoffnung für Besitzer von Euro-5-Daimler-Fahrzeugen, dass sie durch die technische Umrüstung von Wertverlust verschont bleiben?

戴姆勒欧 5 车车主是否有希望避免技术升级带来价值损失？

Kindermann: Da hat ja Volkmar Denner, Chef des Autozulieferers Bosch, gesagt, eine Umrüstung von Euro-5-Fahrzeugen sei denkbar, also sein Unternehmen könne die Software liefern.

Kindermann：汽车供商 Bosch 负责人 Volkmar Denner 表示，改装欧 5 车是可以想象， 因此他公司可以提供软件。

Alles ist so wie bei der Messung vor der Umrüstung.

Etwa einen halben Tag würde die Umrüstung später in den Werkstätten dauern.

Beratung für die Umrüstung der 20 Jahre alten Heizung, den mögliche Einbau einer Wärmepumpe.

Auch beim jüngsten Ampel-Streitthema, der Umrüstung von alten Gas- und Ölheizungen, sieht er er Änderungsbedarf.

Bis Ende April will die Koalition Klarheit schaffen, wie sie bei der Umrüstung unterstützt werden sollen.

Die Grünen wollen die Autohersteller also dazu zwingen, die Kosten für eine Umrüstung zu übernehmen.

Doch dann müsste die Umrüstung nicht nur bei einem Prototypen, sondern bei allen Dieselfahrzeugen funktionieren.

Allerdings mit einer wichtigen Einschränkung: " Der Volkswagen Konzern wird für Hardware Umrüstung keinerlei Garantie oder Haftung übernehmen" .

Einigkeit bei FDP und Grünen, wer für die Umrüstung zahlen soll, die Industrie.

Wir lassen unser Auto zur Umrüstung bei Twintech.

Aber ist die Umrüstung technisch überhaupt möglich?

Dabei wären niedrigere Stickoxidwerte bei diesen längst möglich, durch eine andere Software und vor allem durch eine Umrüstung mit anderer Hardware.