有奖纠错
| 划词

Diese Hilfe und Unterstützung umfasst medizinische Versorgung, rechtliche Dienste, Unterstützung bei der Verarbeitung der psychischen und sozialen Folgen des Erlebten sowie nach Bedarf materielle Soforthilfe wie Nahrungsmittel, Kleidung, Notunterkunft oder Unterbringung in einer Schutzeinrichtung.

这种援助持包括医疗服务、法律服务、协助克服受害经历造成的心理社会影响以及必要时提供食品、衣服、紧急安全住所等即时物质关怀。

评价该例句:好评差评指正

Im Sinne dieses Protokolls bedeutet Freiheitsentziehung jede Form des Festhaltens oder der Inhaftierung oder die Unterbringung einer Person in einer öffentlichen oder privaten Gewahrsamseinrichtung, die diese Person auf Grund einer Entscheidung einer Justiz-, Verwaltungs- oder sonstigen Behörde nicht nach Belieben verlassen darf.

议定书的目的,剥夺自由是指任何形式的拘留或监,或将某置于公共或私羁押环境之中,根据司法、行政或其他公共权力机构的命令,该不得随意离开该地。

评价该例句:好评差评指正

Angesichts des Erfordernisses, das Wohl der in Absatz 1 Buchstabe a bezeichneten Kinder und ihr Recht, ihre Identität, einschließlich ihrer Staatsangehörigkeit, ihres gesetzlich anerkannten Namens und ihrer gesetzlich anerkannten Familienbeziehungen, zu behalten oder wiederherzustellen, zu schützen, sehen die Vertragsstaaten, die ein System der Adoption oder eine andere Form der Unterbringung von Kindern anerkennen, gesetzliche Verfahren vor, um das Adoptions- oder Unterbringungsverfahren zu überprüfen und gegebenenfalls jede Adoption oder Unterbringung von Kindern, die auf einem Verschwindenlassen beruht, aufzuheben.

四、 鉴于必须保护条第一款第㈠项中所指的儿童的最佳利益,他们保留或恢身份的权利,包括法律承认的国籍、姓名家庭关系,承认领养关系或其他安置儿童形式的缔约国应制定法律程序,审查领养或安置程序,并在适当情况下宣布任何源自强迫失踪的儿童领养或安置无效。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fadenlauf, Fadenlegen, Fadenleger, Fadenleitblech, Fadenlieferung, Fadenlinie, Fadenlösung, Fadenlunker, Fadenmikrometer, Fadenmolekül,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

WissensWerte 科普知识

Habitat International Coalition, die für das Recht auf Unterbringung eintreten.

国际生境联盟代表居住权。

评价该例句:好评差评指正
铲屎官小贴士

Für robustere Hunde kann auch eine Tierpension oder eine private Pflegestelle als Unterbringung infrage kommen.

对于更健壮的狗狗,你们也可以考虑把它们送去宠物托管所或是私人照顾机构。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Dieser beinhaltet auch das Recht auf Bekleidung und Unterbringung und auf Ernährung, insbesondere den Zugang zu Wasser.

这也包括衣服、住房和食物的权利,特别是的权利。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Sondern auch Container zur vorübergehenden Unterbringung der Flüchtlinge.

还有临时安置难民的集装箱。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月

Die Kommunen seien mit der Unterbringung von Flüchtlingen überfordert.

各市政府因收容难民而不堪重负。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月

Auf menschenwürdige Unterbringung, sobald sie aus einer Kriegssituation herauskommen.

一旦他们摆脱战争局势,就可以体面的住宿。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2016年3月

Ankara soll außerdem mehr Geld für die Unterbringung von Flüchtlingen bekommen.

安卡拉也应该更多于难民住宿。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月

Der Bund gibt den Ländern 1 Mrd. zusätzlich für die Unterbringung und Integration Geflüchteter.

联邦政府额外向各州拨款 10 亿美元,于安置和安置难民。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Es ist richtig, dass die EU auch sich an den Kosten der Unterbringung beteiligt.

欧盟也分摊住宿费,这是正确的。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年6月

Noch vor zwei Jahren haben sich die Subunternehmer um die Unterbringung der Arbeiter gekümmert.

两年前,分包商负责工人的住宿。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2022年12月

Die Unterbringung in der Psychiatrie wurde nicht angeordnet.

没有下令安置在精神病房。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年4月

Eine vernünftige Unterbringung kann er sich nicht leisten.

他买不起理的住房。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年9月

In den tagesthemen um 22.15 Uhr geht es um die Schwierigkeiten bei der Unterbringung von Geflüchteten.

每日晚上10点15分的话题是关于收容难民的困难。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2018年12月

Der Australier hatte erreichen wollen, dass sich seine Unterbringung verbessert.

这位澳大利亚人想改善他的住宿条件。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月

Dieses Recht auf Unterbringung gilt für alle Menschen, egal woher sie stammen.

这种住宿权适于所有人,无论他们来自哪里。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2015年9月

Bund und Länder wollen die Unterbringung und Versorgung von Flüchtlingen in Deutschland neu organisieren.

联邦政府和州政府希望重新安排德国难民的住宿和照顾。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年8月

Rechtsextremisten hatten angekündigt, parallel dazu erneut gegen die Unterbringung von Flüchtlingen in Heidenau auf die Straße zu gehen.

右翼极端分子宣布他们将再次走上街头反对在海德瑙安置难民。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年2月

Im Bereich bewegliche Unterbringung im Einsatz weise das Heer bis mindestens 2021 eine " Fähigkeitslücke" auf.

在部署期间的机动住宿领域,陆军至少要到2021年才会出现“能力缺口”。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年1月

Obwohl die Unterbringung auf Kuba die USA jedes Jahr 13 Millionen Dollar kosten – pro Gefangenem.

尽管古巴的住房每年花费 1300 万美元——每个囚犯。

评价该例句:好评差评指正
Abi Geschichte

Zum einen wollen sie - das ist unmenschlich, aber pragmatisch - Kosten für Pflege und Unterbringung der Patienten einsparen.

一方面,他们想要——这是不人道的,但却是务实的——来节省病人护理和住宿的费

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Fadenspleißen, Fadenspleißgerät, Fadenstärke, Fadenstrahl, Fadenstrecke, Fadenströmung, Fadenstruktur, Fadensystem, Fadenthermometer, Fadentransistor,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接