Wir bieten befriedigend Unterkunft, Verpflegung und Einrichtung.

我们提供很好的住宿，饮食会议场所。

Nico muss die WG verlassen und eine neue Unterkunft suchen.

尼克必须离开合租公寓，去寻找一个新住所。

Seit Mai haben Hotels und andere Unterkünfte wieder für Touristen geöffnet.

自5月起，酒店及其他住宿设施已重新面向游客开放。

Ich gehe nochmal zurück in eine Unterkunft und suche mir selbst einen weiteren Gesprächspartner.

我回到宿舍，找下一个人谈话。

Mir werden die Unterkünfte auch von Innen gezeigt.

他们也向我展示了宿舍内部。

Auch er sendet mir ein Video von seiner Unterkunft.

他还给我发了一段拍他宿舍的视频。

Sprechertext Für WM-Bauarbeiter gibt es zwar verbesserte Unterkünfte aber beim Thema Gehalt herrscht offenbar immer noch Frust.

世界杯筑工人的发言文本中，虽然住宿条件有了改善，但在工资问题上显然还是很失望的。

Direkt bei regionalen Anbietern buchen. Nachhaltige Hotels und Unterkünfte auswählen.

直接找当地供应商预定。选择可持续的酒店住宿。

Die Unterkünfte für die Gastarbeiter werden zum Teil sogar überwacht.

客工的住处甚至部分还受到监控。

Essen, Unterkunft und Sicherheit fühlen sich selbstverständlich an, sind es aber nicht.

食物、住所感觉很自然，但事实并非如此。

Mit 10 bis 15 Yuan pro Tag für Unterkunft und Verpflegung mussten wir auskommen.

我们必须靠每天10块到15块的膳宿费过活。

Bis sie eine eigene Unterkunft hatte, übernachtete Ulrike in ihrem Büro, in ihrem Dienstzimmer.

在乌尔里克拥有自己的住所之前，她都住在办公室的服务室里。

Auf Einladung vom WM-Organisationskomitee bekomme ich von einem Mitarbeiter eines verantwortlichen WM-Bauunternehmens eine Führung durch eine Unterkunft für Bauarbeiter.

应世界杯组委会的邀请，我在一家世界杯筑公司负责的员工的带领下，参观了一个筑工人的宿舍。

Sehen wir doch mal genau hin: Stadien, Unterkünfte, öffentliche Verkehrsmittel – das Stadtbild verändert sich.

体育场、住宿、公共交通——城市的模样会发生变化。

Oder mit der Hilfe bei der Vermittlung einer Unterkunft.

或者帮忙排住宿。

Als Negativbeispiele nannte sie baufällige Unterkünfte und verschimmelte Duschen.

她列举了破旧的住宿发霉的淋浴间作为反面例子。

Beiderseits der Grenze leben Menschen noch in provisorischen Unterkünften.

边境两侧的人们仍然住在临时避难所中。

Außerdem ist ihre Unterkunft oft an ihre Arbeit gebunden.

此外，他们的住宿往往与他们的工作有关。

Wichtig ist den Jugendherbergen, dass sie nicht nur eine Unterkunft sind.

对于青年旅馆来说， 重要的是它们不仅仅是住宿。

Die Menschen teilen sich ihre Unterkünfte mit den Ratten, Krankheiten grassieren.

人类与老鼠同住， 疾病肆虐。