Wir spüren die Veränderungen in unserem Alltag.

我们感受着日常生活的变化。

Wir alle erleben die Veränderung des globalen Klimas.

我们经历着全球气候变化。

Aber natürlich gibt es Veränderungen und neue Herausforderungen.

当然，有一些变化和新的挑战。

Es geht auch um die Veränderungen bei den Nachbarn in Osteuropa.

是关于东欧邻国的变化。

Die pneumatische Plastologie ermöglicht durch Atemtechnik plastische Veränderungen am eigenen Körper.

气动塑性术通过呼吸技术使人体内的塑性变化成为可能。

Wir wissen auch, dass Bildungsprozesse die Voraussetzung für die Veränderung von Verhaltensweisen sind.

我们道，教育方式的前提是改变行为。

Trotz aller Fortschritte ist der Zusammenhang der Veränderungen von Beta-Amyloid und Tau-Protein noch nicht geklärt.

尽管研究取得了所有这些进展，但β-淀粉样蛋白和陶氏蛋白的变化之间的联系还是个谜。

Da geht es wirklich ins Detail und kleinste Veränderungen über den Karabiner werden ebenfalls erzählt.

这真的很详细，关于卡宾枪的最小变化被告。

Im Laufe des Zweiten Weltkriegs fanden durch das Kriegsgeschehen mehrere Veränderungen statt.

在第二次世界大战期间，由于战争，发生了许多变化。

Welche psychischen Veränderungen und Probleme sind für diese Phase kennzeichnend?

在这过程中会出现哪些特定的心理变化，会出现哪些问题？

Das ganze Land hat die ungewollte Veränderung diskutiert und war entsprechend erleichtert, als der Klassiker zurückkehrte.

全国都在讨论这个不受欢迎的变化，而当经典口味回归时，他们都松了一口气。

Wir schauen uns die Veränderung an.

我们来看看变化。

Für die Bevölkerung an den Austragungsorten bringen die Spiele zahlreiche Veränderungen mit sich – gute und schlechte.

对举办地的居民来说，奥运比赛会带来大量变化——有好的，有坏的。

So wie Herzrasen, Angstzustände, Nervosität. Und auch Veränderungen im EKG.

比如心悸、焦虑、紧张。心电图会发生变化。

Und sich der Zukunft zuwendet, denn dieses Land braucht Veränderung.

并面向未来，因为这个国家需要改变。

Wir sehen zwar Massensterben und riesiger Veränderungen im Fossilbericht, aber keinerlei Hinweise, dass diese unnatürlichen Ursprungs wären.

在化石记录中，我们确实看到了大规模的灭绝和巨大的变化，但没有证据表明这些是非自然原因造成的的。

Hat man da irgendwelche Veränderungen feststellen können?

有注意到有什么变化吗？

Allerdings kann jeder von uns einen Beitrag leisten, um nötige Veränderungen anzustoßen.

然而，我们每个人都可以为开始必要的改变做出贡献。

Studien konnten außerdem noch einige Monate später eine Veränderung der Hirnaktivität feststellen.

研究还发现，几个月后，大脑活动发生了变化。

Unsere beiden Länder stehen vor großen Herausforderungen, vor Veränderungen, die uns ängstigen.

我们两国都面临着重大挑战和令我们恐惧的变化。