Nur kurze Zeit später sind die Verkehrsmittel wieder halb leer.

一小会后，交通工具上就空了一大半。

Werden wir mit neuen Verkehrsmitteln verreisen? – Mit umweltschonenden Technologien, und schneller als je zuvor?

我们将会搭乘新的交通工具？使用环保技术，或者比以前更快？

Doch zu Anfang konnte man Westberlin noch leicht zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen.

但在一开始，步或乘坐公共交通工具可以轻松到达西柏林。

Wer auf das Auto als Verkehrsmittel angewiesen ist, muss sich oft ärgern.

用汽车作为交通工具的人，不得不时常恼火。

Welches Verkehrsmittel nutzen Sie denn am meisten?

您最常用哪种交通工具？

Sehen wir doch mal genau hin: Stadien, Unterkünfte, öffentliche Verkehrsmittel – das Stadtbild verändert sich.

体育场、宿、公共交通——城市的模样会发生变化。

Ich brauch's, um zu meiner Arbeitsstätte zu kommen, weil ich da mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht hinkomme.

我需要汽车去上班，因为公共交通并不到我的公司。

Öffentliche Verkehrsmittel. Die Müllabfuhr finde ich gut organisiert.

公共交通。我认为垃圾清运组织的很好。

Damit können Sie das ganze Semester alle Verkehrsmittel nehmen, U-und S-Bahn, Straßenbahn und Bus.

凭此证，期内您可以免费乘车，仅包括地铁、轻轨、有轨电车和公交。

Deshalb bin ich dafür, riskantes Fahren und falsches Parken hart zu sanktionieren, so wie es bei anderen Verkehrsmitteln längst passiert.

这也是我支持严厉惩处超速驾驶和不规范停车的原因，如同其他交通方式一样。

Und wie ist das mit öffentlichen Verkehrsmitteln?

那么公共交通呢？

Schauen Sie, es gibt doch öffentliche Verkehrsmittel.

C：看，有公共交通。

Wie ist die ideale Wahl der Verkehrsmittel?

什么是理想的交通工具选择？

Viele beschweren sich über die Baustellen, die öffentlichen Verkehrsmittel.

许多人抱怨建筑工地和公共交通。

So gilt eine Empfehlung, in öffentlichen Verkehrsmitteln eine Maske zu tragen.

建议在公共交通工具上戴口罩。

Wenn man auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen ist, ist es fast unmöglich für die Älteren.

由于依赖公共交通，老年人几乎不可能。

Nach dem heutigen Niveau der Technik arbeitet kein Verkehrsmittel so wirtschaftlich wie die Eisenbahn.

以今天的技术水平，没有任何一种交通工具能像铁路一样经济。

Geplant sind eine Maskenpflicht in öffentlichen Verkehrsmitteln sowie eine massive Ausweitung der Corona-Tests.

计划在公共交通中要求戴口罩，并计划大规模扩展电晕测试。

Die Novelle sieht unter anderem die 3G-Regel am Arbeitsplatz und in öffentlichen Verkehrsmitteln vor.

除其他事项外，修正案规定了工作场所和公共交通中的 3G 规则。

Es sieht unter anderem die Anwendung der 3G-Regel in öffentlichen Verkehrsmitteln und am Arbeitsplatz vor.

其中，它规定了 3G 规则在公共交通和工作场所的应用。