Wegen seiner Verletzung musste er den Wettkampf aufgeben.
他由于伤病得放弃比。
Sie wurde mit inneren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht.
为内伤被送往医院。
Wegen seiner Verletzung konnte er nur sehr langsam gehen.
由于受伤，他只能走得很慢。
Seit seiner Verletzung hat er auf dem rechten Fuß gehinkt.
他自受伤以来，右脚就瘸了。
Meine Mutter hat telefonisch nach dem Zustand der Verletzung vom Großvater gefragt.
妈妈打电话向爷爷询问了他伤势。
Er hat von dem Unfall schwere Verletzungen davongetragen.
他在这次事故中受了重伤。
Die EU will die Verletzung des Stabilitätspakts härter bestrafen.
欧盟会加大对违背稳定公约惩罚。
Die Verletzung zog eine lange Behandlung nach sich.
这伤势导致很长时间治疗。
Seit der Verletzung hat er in seinen Füßen kein Gefühl mehr.
他受伤后双脚已无知觉。
Die Mannschaft mußte wegen Verletzungen mit der zweiten Garnitur antreten.
(口)该队由于(球员)受伤必须由第二队(球员)上场。
Die Verletzung ist eine Handlung, durch die man gegen eine Regel verstößt.
违反是一种行为，通此人们反对某一个规则。
Die Wiedergutmachung soll der Schwere der Verletzungen oder Verstöße sowie des erlittenen Schadens angemessen sein.
赔偿应当与违法行为和所受损害严重程度相称。
Es gab nur wenige gewalttätige Zwischenfälle und nur geringfügige Verletzungen der Blauen Linie am Boden.
暴力事件多，只发生严重侵犯蓝线地面事件。
Seine Verletzungen waren nur leichter Natur.
他伤势只是轻度。
Verletzungen des libanesischen Luftraums durch Israel haben zu den Spannungen beigetragen.
以色列侵犯黎巴嫩领空是使局势紧张原之一。
Die Verletzung sieht böse aus.
伤势看上去很险恶。
Er ist seinen Verletzungen erlegen.
他受伤死亡。
Häufige Verletzungen des libanesischen Luftraums durch Israel wurden jedoch von der Hisbollah mit Flugabwehrfeuer erwidert.
但是，以色列时侵犯黎巴嫩领空，招致真主党高射炮火还击。
Korruption ist eine besonders verurteilungswürdige Verletzung des öffentlichen Vertrauens und ein wichtiges Hindernis für eine gute Regierungsführung.
腐败是在知觉当中侵蚀公众信任最糟糕一种方式，是善政一个重要障碍。
Derartige Verletzungen ihrer Rechte untergraben die Grundlagen der Sicherheit und der Entwicklung überall auf der Welt.
这些侵犯行为损害整个世界安全和发展基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
In den nächsten Minuten und Stunden sterben Tausende an diesen Verletzungen.
在接下来几分钟或几小时内，上千人将死于这些伤害。
Der Afrikaner erlitt leichte Verletzungen. Seine Freundin, die ihm zur Hilfe eilte, wurde ebenfalls verletzt.
这位非洲裔男子受了轻伤。其闻声赶来助女友也同样受了伤。
Hinter jedem Unfall stecken Schreck, Verletzungen, manchmal sogar Tod.
每场事故背后都藏着惊吓、受伤、有时候甚至是死亡。
Prinzipiell kann man mit dem Tubus auch Verletzungen setzen.
原则上，导管也可能造成伤害。
Feste Stiefel schützen bei langen Wanderungen vor Verletzungen und man bekommt keine nassen Füße.
一双结实雨靴可以在长途跋涉中保护你脚不受伤，不被打湿。
Besorgte Eltern mussten dann die Verletzungen versorgen oder versorgen lassen.
父母随后不得不处理这些伤害，或让带他们医治。
Musste quasi die Werkzeuge augenscheinlich begutachten, ob sie Verletzungen haben, ob die Profilgenauigkeit und ob alles passt.
我们必须用肉眼来观察、鉴定，判断刀具是否有损伤，外形加工精度如何，一切是否达到指标。
Bei chronischem Schmerz besteht kein Zusammenhang mit 'ner Verletzung.
慢性疼痛与受伤无关。
Also, das ist immer ausgegeben als Verletzung der Werte.
好吧，这总是被认为是违反价值观。
Er musste reanimiert werden, heute erlag er seinen Verletzungen.
他必须接受复苏，今天他因伤势过重而死。
Ein Böllerverbot wäre aber auch deshalb sinnvoll, weil uns als Gesellschaft tausende vermeidbare Unfälle und Verletzungen erspart bleiben würden.
但烟花令有益地方在于，我们可以在社会里避免数千件本可避免事故和伤害。
Zwei weitere Frauen und zwei Männer erlitten schwere Verletzungen.
另外两名妇女和两名男子受重伤。
Durch eine Verletzung konnte sie mehrere Wochen lang nicht mehr trainieren.
由于受伤，她有几个星期无法训练。
Und das hängt nicht nur von möglichen Verletzungen während des Lawinenabgangs ab.
这不仅取决于雪崩期间可能造成伤害。
Sie starb drei Tage nach der Festnahme, viele vermuten, an ihren Verletzungen.
她在被捕三天后死亡， 许多人怀疑她伤势。
Trotz der Versorgung durch Sanitäter erlag der 69-Jährige noch am Tatort seinen Verletzungen.
尽管接受了护理人员治疗，这位 69 岁老人还是在现场因伤不治身亡。
Zwar überlebt er trotz lebensgefährlicher Verletzungen – doch der Fall ist offenbar kaum bekannt.
尽管他在危及生命情况下幸存下来， 但案件显然鲜为人知。
Die Frau überlebte den etwa 50 Meter tiefen Sturz mit schweren Verletzungen.
该女子从约 50 米深坠落处幸存，但伤势严重。
Ein funktionierendes Gesundheitssystem soll: die Gesundheit der Bevölkerung sichern und fördern und Krankheiten und Verletzungen wirksam behandeln.
有效卫生保健体系应该可以实现：保障和促进公众健康，有效治疗疾病和伤害。
Zuvor hatte der Oppositionelle immer wieder gegen die Verletzung seiner Rechte in der Haft geklagt.
这位反对派活动人士此前曾多次抱怨他在监狱中权利受到侵犯。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
得放弃比
。
德语课 心理学 
为内伤被送往医院。
伤势。
此人们反对某一个规则。
严重
助
医治。
令有益
