Der Wunsch nach des Königs Vermählung wurde im Lande immer lauter und dringender, denn der Jüngling hatte seine Liebe zur Gärtnertochter bisher geheim gehalten.

国家会请求国王成婚的声音越来越大也越来越迫切，因为年轻的国王一着自和园的爱情。

Da kamen die Kammerfrauen und taten ihr die prächtigsten Kleider an, und ihr Vater kam und der ganze Hof, und wünschten ihr Glück zu ihrer Vermählung mit dem König Drosselbart, und die rechte Freude fing jetzt erst an.

仆们随即走了过来，给她穿上最美的衣裳。她父亲和王宫里的人也都来了，祝贺她和画眉嘴国王新婚快乐，幸福的日子才刚刚开始。

Dazu gehört die Auflösung einer klassischen Vermählung zwischen dem kapitalistischen Prinzip des Wachstums und des sozialen und kulturellen Konzepts des Fortschritts.