Vernachlässigung, sie kann es einfach nicht.

忽略，她就是做不到。

" Dort findet eine Vernachlässigung dieses Themas statt bis hin zu einer Inkompetenz."

“对这个话题的忽视到了无能的地步。”

Patienten werden durch Medikamentenüberdosis, Nahrungsentzug oder Vernachlässigung getötet.

患者死于药物过量、饥饿或忽视。

Die Vernachlässigung von Kindern und Jugendlichen hat deutlich zugenommen.

对儿童和青少的忽视显着增。

Wie Staatsmedien berichteten, wurde den festgenommenen Beamten " Vernachlässigung der Pflichten" vorgeworfen.

据官方媒体报道， 被捕的官员被指控“玩忽职守” 。

Die Vernachlässigung der Infrastruktur ist nicht erst in den letzten zwei Jahren passiert.

基础设施的忽视不仅仅发生在过去两。

Viele sind aufgrund ihrer langjährigen Vernachlässigung entweder über-aktiv oder so schüchtern, dass sie es kaum wagen, mit Außenstehenden zu sprechen.

许多人不是因为长忽视而过度活跃，就是害羞到几乎不敢与外人说话。

Die Internetsucht führt zur Vernachlässigung von Familie, Freunden, Schule und Beruf und in extremen Fällen sogar zur Vernachlässigung der eigenen Person.

网络成瘾会导致忽视家人、朋友、学校和工作，在极端情况下甚至会导致自我忽视。

Sie müssen nicht nur beim Verdacht auf sexuellen Missbrauch reagieren, sondern immer, wenn sie eine Gefährdung des Kindes durch Gewalt oder Vernachlässigung sehen.

他们不仅必须在怀疑性虐待时作出反应， 而且在看到暴力或忽视对儿童的威胁时也要作出反应。

Bei oberflächlichen Beziehungen würden einem kleine Vernachlässigungen bedeutend weniger ausmachen.

在肤浅的关系中， 小的疏忽不会那么重要。

Das bedeutet, dass von da an die Faulheit nicht mehr eine Frage von Vernachlässigung und Gleichgültigkeit war, sondern nun ist sie Nichtstun oder Untätigkeit.

这意味着，从此，懒惰不再是忽视和冷漠的问题，而是现在的懒惰或无所作为。

Mit allen volkswirtschaftlichen Mitteln war vor dem Republikjubiläum die Automatisierung in ausgewählten wichtigen Wirtschaftsbetrieben durchgepeitscht worden, zum Preis der Vernachlässigung des Wohnungsbaus und wachsender Versorgungsengpässe mit Konsumgütern.

民国周前，在选定的重要经济企业中，以一切经济手段推行自动化，代价是忽视了房屋建设，增了消费品供应瓶颈。

Nuria Mackes: Unsere Fragestellung war, zu untersuchen, können wir noch Unterschiede sehen in der Gehirnstruktur im Erwachsenenalter, die darauf zurückzuführen sind auf diese schlimmen – wie Sie das gerade beschrieben haben – Erfahrungen und diese starke Vernachlässigung im frühesten Kindesalter.

Nuria Mackes：我们的问题是调查，我们是否仍然可以看到成大脑结构的差异，这些差异可以追溯到这些糟糕的经历 - 正如你刚才描述的那样 - 以及儿童早的严重忽视。

In einem Brief, den die Medizin-Zeitschrift " The Lancet" veröffentlicht hat, sprachen sie von " psychologischer Folter und medizinischer Vernachlässigung" .

Das ist Folge der langen Vernachlässigung der Bahn.

Wir haben ja auch eine Vernachlässigung dieser politischen Beteiligung.