Ist es geschehen, kommst du aus deinem Versteck.

如果你了，你就马上从藏身之处出来。

FRAU in ROT: Wo ist das Versteck?

藏在哪儿？

Sie schlich auf Zehenspitzen aus ihrem Versteck und schaute noch einmal nach der Leiche.

踮着脚蹑手蹑脚地走出藏身之处，再次着尸体。

Keine Ahnung. Versteck dich. Sonst müssen wir mithelfen.

不知道，快藏起来，否则我们就得帮忙去。

Sie wachsen auf ihnen oder nutzen sie als Versteck.

它们生长在珊瑚礁中，或把它作为藏身之处。

Was für ein Angeber-Drache! Alle bewundern ihn und ich spiele immer nur Verstecken mit Mungo.

真是只爱炫耀的龙，所有人都服他而我只能一直和蒙戈玩儿捉迷藏。

Versteck sie bloß nicht unterm Hut.

不要把它藏在你的帽子下面。

Das muss sein Versteck sein. Genau wie in meinem Comic!

这应该就是它的洞穴了，和我漫画里一模一样！

Du bist gut im Verstecken spielen! Viel besser als Digby!

你很会玩儿捉迷藏啊，比迪克比厉害！

Als Zhang San sich jedoch am nächsten Morgen das Versteck noch einmal besehen wollte, machte er große Augen.

然而，当张三第二天早上再想藏银之处时，他瞪大了。

Schnecken kommen bei Regen gerne aus ihrem Versteck.

蜗牛喜欢在下雨时从它们的藏身处出来。

Er hält es für unwahrscheinlich, dass alle das gleiche Versteck nutzten.

他认为他们不太可能都使用同一个藏身处。

Die 86-Jährige überlebte die Zeit des Holocaust in einem Versteck auf dem Land.

这位 86 岁的老人在该国的一个藏身之处幸免于大屠杀。

Für Anne ist ihr Versteck eine Schutzhöhle.

对于安妮而言这个藏身之处是个庇护洞。

Die kleinen Insekten leben tagsüber in ihren Verstecken und ernähren sich nachts von unserem Blut.

这些小昆虫白天生活在藏身之处，晚上以我们的血液为食。

Zwar nicht im Gefängnis, aber in ihrem Versteck.

虽然不是在牢房里，但是是在他们的藏身地里。

Mira findet ihre Mutter und die geliebte Schwester im Versteck, erschossen.

米耶拉在藏身处找的母亲和心爱的妹妹，们已经被子弹射杀死了。

Es ist ein Debakel – einfach zum Verstecken.

这是一场灾难——很容易隐藏。

Ob das Kryptogramm tatsächlich das Versteck verrät?

密码真的能揭示藏身之处吗？

Verstecken müssen sie sich nicht vor Südkorea.

他们不必躲避韩国。