Nach mehrmaligen Versuchen ist es endlich geglückt.
在进行多次试验之后终于成功。
Bei diesem Versuch kam er zu Tode.
他在做这个试验（因发生事故）不幸死亡。
Bei der Sache (den Versuchen) kam nur wenig heraus.
(口)这件事(这些试验)收效很少。
Beim dritten Versuch erreichte er seine neue Bestleistung im Hochsprung.
他第三次试跳他最好的跳高成绩。
Dies ist mein letzter Versuch. Wenn das nicht geht, gebe ich auf.
这是我最后一次尝试。如果它不起作用，我会放弃。
Versuche es doch einmal mit diesem Medikament!
你试试看这药是否有效。
Unser Versuch ist ein Sprung ins Ungewisse.
我们这一尝试是一次毫无把握的冒险。
Die Versuche befinden sich noch im Anfangsstadium.
试验还处在初级阶段。
Mit eiserner Stirn hielt er der Versuchung stand.
他坚定地诱惑。
Er warnt alle Parteien vor jedem Versuch einer gewaltsamen Machtergreifung.
安理会警告所有各方不要企图以武力夺权。
Der Sicherheitsrat wendet sich gegen jeden Versuch eines Regierungswechsels mit verfassungswidrigen Mitteln.
“安全理事会反对任何以违宪手段改变政府的企图。
Dabei wurde der Versuch unternommen, neue Ideen und Denkansätze aufzuzeigen, die prüfenswert sein könnten.
因此，主持人尝试着提出可能值得探讨的正在出现的各想法。
Insbesondere darf niemand ohne seine freiwillige Zustimmung medizinischen oder wissenschaftlichen Versuchen unterworfen werden.
特别是不得在未经本人自由同意的情况下，对任何人进行医学或科学试验。
Es gilt diesen Versuch.
就要看这次试验。
Bevor man ihn zum "Loser" stempelte, wollte man noch einmal einen Versuch mit ihm machen.
在一个人被打上“失败者”的标签之前，人们应该再给他一次机会。
Es lohnt (sich),den Versuch zu machen.
作这个尝试是值得的。
Er hat Versuche an Hasen gemacht.
他在兔子身上做试验。
Ich war schon in Versuchung,dich anzurufen.
我差点要给你打电话。
Der Versuch ist wieder einmal gelungen.
试验又一次成功。
Der Versuch ergab einen vollen Erfolg.
试验得到完满的成功。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dich, singende Versuchung, blend’ ich künftig einfach aus.
抱歉这神秘的声音我跟你没关系。
In einem Versuch haben Teilnehmer sogar koffeinhaltigen Joghurt gefeiert.
在一项实验中，参与者甚至大吃含咖啡因的酸奶。
Es gab natürlich Versuche der Soldeten ihre Helme selber zu tarnen.
当然，也有士兵试图自己对头盔进行伪装。
Wenn man eine Prüfung schreibt, dann hat man insgesamt dafür 3 Versuche.
一共有3次考试机会。
Als Teil einer britischen Expedition erreichten sie beim neunten Versuch das Dach der Welt.
作为英国探险队的一员，他们在第九次尝试中登上了世界屋脊。
Ich war gerade mit dem Versuch beschäftigt, einen zu streng angezogenen Bolzen meines Motors abzuschrauben.
那会儿我正忙着要从发动机上卸下一太紧的螺。
Literatur-Epochen stellen den Versuch dar, die Literaturgeschichte zu ordnen, zu gliedern, einen Überblick zu schaffen.
期试图，整理、划分史，通观全局。
Gerade in so einer Prüfung mit nur einem Versuch.
特别是在这种只有一次机会的考试里。
SPRECHER: Können die Deutschen stricken? Es ist Zeit für einen Versuch.
德国人会织东西吗？是候试一下了。
Es gilt aber nur bis 2012. Bisher sind alle Versuche ein Nachfolgeabkommen zu erwirken gescheitert.
但它只实行到2012年。目前所有达成后续协定的尝试都失败了。
Die Limonade ist matt wie deine Seele - Versuche!
这柠檬汁淡而无味，就像你的灵魂——尝尝看！
" Versuch es nur, mein Sohn" , antwortete die Alte.
“可以试试看，我的孩子”，老婆婆回答。
Alle Versuche, es ohne Klimagerät erträglich zu machen, scheiterten.
除了空调，其他所有应对高温的尝试都失败了。
Versuchen Sie es mal. Das ist gar nicht so schwer.
您试试吧，这一点也不难。
Der Versuch der Angreifer, neues, wertvolles Territorium einzunehmen, ist gescheitert.
进攻方夺取宝贵的新领地的企图失败了。
Versuche mal, die folgenden Sätze in eine Tabelle einzuordnen.
请试着将下属句子分配到表格中。
Versuche es einfach in der nächsten Nacht aufs Neue.
在第二天晚上再重新尝试。
Wenn nur Versuche an toten Tieren.
只给动物尸体做过实验。
Aber du warst ebenso dumm wie ich. Versuche, glücklich zu sein...
不过，你也和我一样的蠢。
Versuche darüber doch mit deinen Eltern ins Gespräch zu kommen.
试着与你的父母谈谈这个问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
（因发生事故）不幸死亡。
药是否有效。
太紧的螺
。
