Das hat das Verwaltungsgericht in Leipzig entschieden.

这是莱比锡法院的决定。

Die Klage sei beim Berliner Verwaltungsgericht eingereicht worden.

该诉讼已向柏林法院提起。

Allein beim Kölner Verwaltungsgericht sind derzeit rund 400 Verfahren anhängig.

目前，仅科隆法院就有大约 400 起案件正在审理中。

Um diese Frage geht es vor dem Verwaltungsgericht der Stadt.

这个问题在市法院审理。

Am Freitag erklärte der Staatsrat, das Oberste Verwaltungsgericht Frankreichs, dies für unrechtmäßig.

周五，法国最高法院国务委员会宣布这是非法的。

Die Behörde hatte unzureichend geschwärzte Unterlagen für ein Auskunftsverfahren vor dem Verwaltungsgericht Hannover herausgegeben.

当局在汉诺威法院发布了信息程序未充分编辑的文件。

Zuletzt Anfang April, als das Verwaltungsgericht Darmstadt befand, das Verfahren sei intransparent.

最近一次是在 4 初， 达姆施塔特的法院裁定该过程不透明。

Sie hat das Verwaltungsgericht Stuttgart eingeschaltet.

她转向斯图加特法院。

Viele haben bereits Klage vor dem Verwaltungsgericht eingereicht.

许多人已经向法院提出申诉。

Die Umweltorganisation BUND kündigte einen Eilantrag am Verwaltungsgericht Aachen und am Bundesverfassungsgericht an.

环保组织BUND宣布向亚琛法院和联邦宪法法院提出紧急申请。

Das Verwaltungsgericht Berlin verhandelt an diesem Dienstag über mögliche Diesel-Fahrverbote in Deutschlands Hauptstadt.

柏林法院将于本周二就德国首都可能实施的柴油驾驶禁令举听证会。

Das Verwaltungsgericht der Hauptstadt kippte Medienberichten zufolge ein entsprechendes Verbot der Berliner Polizei.

据媒体报道，首都法院推翻了对柏林警方的相应禁令。

In der ersten Verhandlung beim Verwaltungsgericht Düsseldorf war es sogar so, dass das Verwaltungsgericht Düsseldorf keine Strafe verhängt hat.

在杜塞尔多夫法院的第一次听证会上，杜塞尔多夫法院甚至没有判罚。

Das Verwaltungsgericht in Trient gab damit der Berufung von Tierschutzvereinen statt, wie es in einem Dekret heißt.

特伦托法院因此批准了动物保护协会的上诉，如法令所述。

Das Verwaltungsgericht Minden hat inzwischen geurteilt, dass die Ausbrüche bei Tönnies nicht auf mangelhafte Hygiene zurück zu führen seien.

与此同时，明登的法院裁定，通尼斯的疫情不能归咎于卫生条件差。

Die Beobachtung der Gesamtpartei durch den Verfassungsschutz setzt die AfD seit der Entscheidung des Verwaltungsgerichts Köln Anfang März zusätzlich unter Druck.

自 3 初科隆法院的裁决以来，宪法保护办公室对全党的观察给 AfD 带来了额外的压。

Das Verwaltungsgericht Köln hat in dieser Woche die von Ihrer Regierung angeordnete Räumung des Hambacher Forstes 2018 für rechtswidrig erklärt.

本周，科隆法院宣布贵国府于 2018 下令清理汉巴赫森林是非法的。

Das Verwaltungsgericht bestätigte eine Verfügung der Stadt: Mit hoher Wahrscheinlichkeit sei davon auszugehen, dass die Demonstration einen unfriedlichen Verlauf nehme.

法院确认了该市的命令：示威很可能不会和平进。

Zugleich änderte das Gericht eine frühere Entscheidung des Schleswiger Verwaltungsgerichts.

同时，法院改变了石勒苏益格法院早前的一项裁决。

Doch für die Personalausstattung aller übrigen Verwaltungsgerichte und der Planungsbehörden sind die Länder verantwortlich.

但是，联邦各州负责所有其他法院和规划当局的人员配备。