有奖纠错
| 划词

Ich bekam das auf seine Verwendung hin.

这是由于他出了力我才得到的。

评价该例句:好评差评指正

Bei regelmäßiger Verwendung verhindert diese Zahncreme Parodontose.

经常这种牙膏可防止牙周病。

评价该例句:好评差评指正

Der Direktor bestimmt über die Verwendung des Geldes.

厂长有权决定如何钱。

评价该例句:好评差评指正

Diese Grammatik ist zur Verwendung im Unterricht gedacht.

这种语法是打算于教学的。

评价该例句:好评差评指正

In den entwickelten Ländern finden Waldressourcen in erster Linie für Industrieerzeugnisse Verwendung.

在发达国家,森林资源主要于工业产。

评价该例句:好评差评指正

Ich habe keine Verwendung dafür.

不着它。

评价该例句:好评差评指正

Ich habe für alles Verwendung.

(口)任何东西我都能派场。

评价该例句:好评差评指正

Über die Verwendung und Verteilung dieser Überweisungen entscheidet jeder Empfänger selbst.

如何处置或汇款是个人的选择。

评价该例句:好评差评指正

Die Vorbereitungen für die Umstellung auf ein ergebnisorientiertes Haushaltsverfahren unter breiter Verwendung von Leistungsindikatoren gehen weiter.

目前正在进行有关准备工作,以便能够广业绩指标来编制注重成果的预算。

评价该例句:好评差评指正

Schüttelinkubatoren mit einer Kolbengesamtkapazität von mehr als 25 Litern, die zur Verwendung mit biologischem Material gedacht sind.

专门于处理物材料、总容量超过25升的摇动恒温箱。

评价该例句:好评差评指正

Besonderes Gewicht lag auf der Unterstützung des neuen Personalauswahlsystems, das Rekrutierung, Verwendung, Beförderung und gesteuerte Mobilität umfasst.

特别强调了含征聘、职位安排、晋升和管理下调动等项内容的新的工作人员甄选办法。

评价该例句:好评差评指正

Dies lässt die Verwendung dieser Informationen in Strafverfahren wegen einer Straftat des Verschwindenlassens und die Ausübung des Rechts auf Entschädigung unberührt.

这一规定不影响在审理强迫失踪罪的刑事诉讼中,或在行获得赔偿权过程中这些资料。

评价该例句:好评差评指正

Die Mission wandte nicht die Politik der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze im Zusammenhang mit der Verwendung von Fahrzeugen für private Zwecke, mit Genehmigung, an.

该特派团在经授权“自由”车辆方面没有适和平行动部政策。

评价该例句:好评差评指正

(3) 3.3: Orbital- oder Reziprok-Schüttelmischer mit einer Kolbengesamtkapazität von mehr als 25 Litern, die zur Verwendung mit biologischem Material gedacht sind.

(3)3.3:专门于处理物材料、总容量超过25升回转式或往复式摇动器。

评价该例句:好评差评指正

D.4.a: "Software" für die "Entwicklung", "Produktion" oder "Verwendung" von Geräten oder Systemen, die gemäß 6.A.9 oder 6.B.9 einer Prüfung zu unterziehen sind.

D.4.a: 于“研制”、“产”或“利” 6.A.9或6.B.9要求审查的设备或系统。

评价该例句:好评差评指正

Ferner werden Mittel für Tätigkeiten im Zusammenhang mit Friedenssicherungseinsätzen von der Versammlung je nach operativem Bedarf und unter Verwendung eines gesonderten Beitragsschlüssels bewilligt.

此外,维和平行动方面的活动资源由大会根据不断变化的行动要求批准,并采单独的分摊比额表。

评价该例句:好评差评指正

Die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze erörtert zurzeit mit dem Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen (UNV) den Abschluss einer globalen Vereinbarung über die Verwendung von VN-Freiwilligen in Friedenssicherungseinsätzen.

维和部目前正与联合国志愿人员方案商讨,准备缔结一项关于在维和平行动中联合国志愿人员的全球性谅解备忘录。

评价该例句:好评差评指正

Bei der Erarbeitung eines weltweiten Vertrags mit dem Ziel, die Verwendung bestimmter beständiger organischer Schadstoffe einzuschränken und schließlich ganz einzustellen, wurden ebenfalls Fortschritte erzielt.

在缔结一项全球条约以减少并消除某些久存在有机污染物的方面,也取得进展。

评价该例句:好评差评指正

Um dies zu verhindern, habe ich die Mitgliedstaaten nachdrücklich aufgefordert, hinsichtlich der Verwendung veranlagter Finanzmittel in diesem Bereich ein flexibleres Vorgehen in Erwägung zu ziehen.

为防止这种结局,我已敦促会员国考虑采取一种较灵活的办法,处理这方面的摊款问题。

评价该例句:好评差评指正

Gegenstand: Angemessenheit, Effizienz und Wirksamkeit des Verzeichnisses und Einhaltung der Beschaffungsvorschriften bei der Bewertung der Angebote und der Verwendung des Verzeichnisses durch die Beschaffungsabteilung

评估名册是否适当、有效率和有效力,并确定采购司在评估申请人和名册时遵守采购规则的情况。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Augenellipse, Augenempfindlichkeit, Augenentzündung, augenfällig, Augenfalter, Augenfarbe, Augenfehler, Augenfenster, Augenfleck, Augenglas,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Deutsch mit Rieke - 语法

Jetzt kommen wir zu der Verwendung von “doch” als Modalpartikel.

现在我们来看看" doch" 作为情态小品词如何

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Die andere Hälfte einfach bis zur weiteren Verwendung in den Kühlschrank stellen.

剩下一半的蛋液放进冰箱冷藏备

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Denn entgegen der landläufigen Meinung nimmt die Verwendung von Fülllauten mit besserer Sprachbeherrschung nicht ab.

与普遍的看法相反,填充音的并不随着语言水平的提高而减少。

评价该例句:好评差评指正
当代大学德语 4

Man muss aber wissen: Vorsicht bei ihrer Verwendung, wenn man Deutsch spricht oder schreibt!

们说德语或者写德语时要小心谚语的

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Die Verwendung des Begriffs beschreibt das bestmögliche Ergebnis.

描述可能的最佳结果时这个词。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Die Verwendung von Pilzen reicht bis in die Steinzeit zurück.

蘑菇的可追溯至石器时代。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

Häufig debattierte er unter Verwendung von Andeutungen mit anderen Menschen.

他经常和其他一起辩论。

评价该例句:好评差评指正
2019年度精选

Die gute Nachricht, bei einigen Wörtern kann man die Verwendung des Genus tatsächlich rekonstruieren.

好消息是,们确实可以追溯一些词的性的应

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Wer abkupfert, macht sich des Plagiats, der Verwendung von Ideen oder Arbeiten anderer, schuldig.

进行非法剽窃,的想法或工作。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Diese Lebensformen müssen sich unter Verwendung von Molekülen wie DNA und RNA reproduzieren können.

这些生命形式必须能够利DNA和RNA等分子进行繁殖。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Ein weiteres Drittel verursacht der Dünger fürs Futter (Herstellung und Verwendung künstlicher und organischer Düngemittel 33,2%).

另外三分之一是饲料肥料造成的(生产和工及有机肥料 33.2%)。

评价该例句:好评差评指正
我们的地球

Interessanter aber ist die Frage nach der Umweltbilanz, denn die Verwendung von Aluminium für die Kapseln ist problematisch.

但若涉及到环境平衡,问题就变得有趣了,因为制作胶囊所到的铝是成问题的。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Die Verwendung von Cannabis in Schmerztherapien oder bei Krankheiten wie Multipler Sklerose wird in Deutschland derzeit schrittweise legalisiert.

目前,在德国,大麻在治疗疼痛或多发性硬化症等疾病上的应正在逐渐合法化。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2020年4月合集

Der Internet-Unternehmer versprach Transparenz bei der Verwendung der Mittel.

这位互联网企业家承诺资金的透明度。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Somit kommt der Verwendung von Dialekt eine ur-politische Funktion zu.

因此, 方言的具有最初的政治功能。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年11月合集

Hauptstreitpunkt war die Verwendung der Corona-Hilfsgelder, die Portugal von der EU bekommt.

争论的焦点是葡萄牙从欧盟获得的新冠援助资金的情况。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Die Staatsanwaltschaft in Halle an der Saale wirft ihm die Verwendung von NS-Vokabular vor.

萨勒河畔哈勒的检察官办公室指控他纳粹词汇。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年1月合集

In seiner inflationären Verwendung wird heutzutage leicht übersehen, dass Charisma streng genommen keine Eigenschaft darstellt.

在当今的通货膨胀途中, 很容易忽视这样一个事实,即魅力严格来说并不是一种品质。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Flessner verharmlost den damaligen Streit durch die Verwendung des Begriffs Küstenbewusstsein.

Flessner通过沿海意识一词来轻视当时的争议。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Herstellung und Verwendung sind seit 1993 verboten.

自1993年起已禁止生产和

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Augenkrankheit, Augenlager, Augenlasche, Augenlicht, Augenlid, Augenlinie, Augenlinse, Augenmagnetsonde, Augenmaß, Augenmerk,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接