Verzeihung, ist die Vase echt oder falsch?

不好意思，这个花瓶是真的还是赝品?

Verzeihung, wo kann man sich hier einschreiben?

请问，该在哪里报到？

Li Ping: Verzeihung. Sprechen Sie bitte langsam.

对不起，请你慢一点。

Li Tao: Verzeihung. Ich verstehe nicht.

对不起，我没听懂。

Dort flogen sie zum Fenster hinein, baten ihre Mutter um Verzeihung und gelobten, fortan stets gute Kinder zu sein.

他们从窗户飞进去，乞求母亲的原谅，并发誓以后永远做好孩子。

Während du Weg bist, bist du um Verzeihung.

当你离开时，你得到了赦免。

In einer Stellungnahme bat der 72-Jährige die Betroffenen um Verzeihung.

在一份声明中，这位 72 岁的老人请求那些受影响的人原谅。

Steinmeier hat die Nachfahren im Namen von Deutschland um Verzeihung gebeten für diese Verbrechen.

施泰因迈尔代表德国请求他的后代原谅这些罪行。

Da es aber nur schrittweise besser werde, müsse man die Kunden um Verzeihung bitten.

但既然事情只是一步步变好，你就得请求客户的原谅。

Wir haben ihn dazu bewegt, um Verzeihung zu bitten.

我们服他请求原谅。

Verzeihung, wie heißt das auf Deutsch?

请问，这个德语叫什么？

Man sagt Entschuldigung, Verzeihung oder Entschuldigen Sie, bitte.

请你对不起、请原谅或原谅。

Verzeihung, wo finde ich den Käse?

打扰一下，我在哪里可以找到奶酪？

Dort erhielten sie eine Weissagung, dass der Zorn der Götter und die Leiden aufhören würden, wenn sie König Minos besänftigten und seine Verzeihung erlangten.

他们得到了一道神的指示，如果他们能安抚米诺斯国王并求得他的宽恕，众神的愤怒和下降的苦难就会结束。

Genossen, ich bitte, auch mal daran zu denken: Wenn man kämpfen will, dann muss man zusammenstehen ich bitte um Verzeihung hier.

同志们，我请你们记住，如果你想战斗， 你必须站在一起， 我在这里请求你们的原谅。

Dann wirft sie sich Millern laut weinend in den Arm. Vater, hier ist deine Tochter wieder - Verzeihung, Vater - Dein Kind kann ja nicht dafür, daß dieser Traum so schön war, und - - so fürchterlich jetzt das Erwachen

（然后哭着扑进米勒怀中）爸爸，你的女儿回到你身边来啦——原谅我吧，爸爸——别怪你的孩子，那个梦太美啦，可是啊——现在醒来越加可怕！

" Ich hatte versprochen, unsere Anti-Terror-Operation im Osten werde nur Stunden dauern, keinesfalls Monate. Es tut mir leid, dass ich zu hohe Erwartungen geweckt habe. Ich entschuldige mich, dass ich eine unberechtigte Hoffnung geweckt habe, ich bitte um Verzeihung" .

“我承诺我们在东方的反恐行动只会持续几个小时，而不是几个月。我很抱歉提高了期望。我为提出不合理的希望道歉，请原谅”。

Verzeihung, Mama, das ist mir so herausgerutscht.

Wer bereut, kann auch auf Verzeihung hoffen.

Ich bitte alle um Verzeihung für das, was ich tue.