有奖纠错
| 划词

Es zeichneten sich unter anderem die folgenden Tendenzen in der Frage des Vetos ab: die Einschränkung seines Gebrauchs, die Verhinderung seiner Ausweitung, der Verzicht auf eine Reform zu diesem Zeitpunkt und die Ausweitung des Vetorechts auf alle ständigen Mitglieder, solange es existiert.

权问题上的有关倾向包括:限权的使用;防止扩大权;现阶段对改革权不抱希望;只要有权,就要让所有常任理事都享有权。

评价该例句:好评差评指正

Auf Grund des begrenzten Handlungsspielraums zwischen dem, was die derzeitigen Inhaber des Vetorechts akzeptieren könnten, und dem, was die Allgemeinheit der Mitgliedstaaten anstrebt, erwägen die Mitgliedstaaten den möglichen Verzicht auf eine grundlegende Reform des Vetorechts zum jetzigen Zeitpunkt, sind aber weiter in starkem Maße dafür, die Frage des Vetos im Rahmen einer möglichen künftigen Überprüfung auf die Tagesordnung zu setzen.

目前拥有够接受的变革和广大会员正在寻求的变革之间的空间是有限的,这促使会员考虑目前不对权进行重大改革,而大力主张把权问题明确列在议程上,从而可在今后加以审查。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Anfahrt, Anfahrt und Bremswegeschreiber, Anfahrteil, Anfahrten, Anfahrtsgang, anfahrtsritual, Anfahrtsweg, Anfahrtszeit, Anfahrt-und Bremswegeschreiber, Anfahrüberwachungsgerät,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精选合辑

Okay, das klingt aber nach derben Verzicht.

好吧,但这听起来要放弃不少呢。

评价该例句:好评差评指正
健康与疾病

Verzichten solltet ihr auf Fruchtsäfte, Alkohol, fettige Speisen und Kaffee oder Energydrinks.

避免食用油腻的食物,避免喝果汁、酒、咖啡或能量饮料。

评价该例句:好评差评指正
2021德国大选纪录片

Die Bereitschaft zum Verzicht braucht auch eine Aussicht auf Normalisierung.

若要停措施,那也得等能看到常态化的希望以后。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wie gesagt, es ist kein Rücktritt, sondern ist ein Verzicht auf eine Kandidatur.

就像前说过的那样,这不是辞职,而是放弃了竞选。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Die Reinigung des Körpers durch Verzicht zum Beispiel auf bestimmte Nahrungsmittel geht einher mit der Reinigung der Seele.

用通过放弃某些食物的方式来洗涤身躯并进一步地净化灵魂。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年12月合集

Und trotzdem entscheiden sich zunehmend mehr Menschen freiwillig für den Verzicht.

然而,越来越多的人自愿决定放弃。

评价该例句:好评差评指正
德语说每日双语阅读

Als Grund für die Preiserhöhung nennt Mars den Verzicht auf den künstlichen Farbstoff Titandioxid sowie höhere Kosten in Logistik und Beschaffung.

公司称,其涨价的原因是弃用了人工色素二氧化钛,且物流和采购的成本在上升。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2016年6月合集

Zu den Gründen für den Verzicht zählen demnach Gaucks Alter und gesundheitliche Beschwerden.

放弃的原因包括高克的年龄和健康问题。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年12月合集

Nebenher hält er Schafe. Ist es für ihn ein Verzicht, keine Fernreisen zu machen?

他还养羊。不去长途旅行, 是对他的一种放弃吗?

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Die Menschen lebten hier unter Verzicht auf alles was man Leben nnennt. In einer Agonie von Angst und Qual.

人们活在这里,一切被称活的东西都与他们无关,只有无尽的恐惧和煎熬。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年2月合集

Johnson legt Plan für Verzicht auf Corona-Schutzmaßnahmen vor! !

约翰逊提出了放弃电晕保护措施的计划!!

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Der Verzicht wird leichtfallen und unsere Umwelt sehr entlasten.

豁免将很容易, 并大大减轻我们的环境。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2022年6月合集

Der Verzicht auf russisches Öl helfe zudem beim Übergang zu erneuerbaren Energien.

放弃俄罗斯石油也有助于向可再能源过渡。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年10月合集

Das US-Außenministerium und die Europäische Union forderten Nordkorea zum Verzicht auf Provokationen auf.

美国国务院和欧盟呼吁朝鲜不要进行挑衅。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年10月合集

Dann könnte die Schließung aller Lokale angeordnet sowie zum Verzicht auf Familienfeiern aufgerufen werden.

然后可以下令关闭所有餐厅, 避免家庭庆祝活动。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年11月合集

Sie legt keinen Verzicht auf das Reisen in bestimmte Regionen nahe, sondern warnt vor grundsätzlichen Gefahren.

它并不建议不要前往某些地区, 但警告了根本的危险。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年7月合集

Der Brexit-Wortführer und Ex-Bürgermeister Londons, Boris Johnson, hatte vergangene Woche überraschend seinen Verzicht auf eine Kandidatur bekanntgegeben.

英国脱欧发言人、前伦敦市长鲍里斯·约翰逊上周出人意料地宣布他不会竞选公职。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年7月合集

Justizministerin Loretta Lynch hatte in der vergangenen Woche den Verzicht auf ein offizielles Ermittlungsverfahren gegen Clinton bekanntgegeben.

总检察长洛雷塔林奇上周宣布, 她不会对克林顿展开正式调查。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年1月合集

Trotz der jüngsten Entspannung im Verhältnis zu Nordkorea verlangt Südkorea von dem Regime in Pjöngjang weiter den Verzicht auf Atomwaffen.

尽管最近与朝鲜的关系有所缓和,但韩国继续要求平壤政权放弃核武器。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2017年1月合集

Zuvor hatte SPD-Chef Sigmar Gabriel seinen Verzicht auf die Kanzlerkandidatur bekanntgegeben und angekündigt, er werde auch als Vorsitzender zurücktreten.

社民党领袖西格玛·加布里埃尔此前曾宣布,他不会竞选总理,同时也将辞去主席一职。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Anfahrwandler, Anfahrwandlung, Anfahrwärme, Anfahrweg, Anfahrweichheit, Anfahrweise, Anfahrwiderstand, anfahrwinkel, Anfahrwirbel, Anfahrzeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接