Für Deutschland will Bundesgesundheitsminister Jens Spahn an der Videokonferenz teilnehmen.

联邦卫部长 Jens Spahn 希望参加德国的视频会议。

Stattdessen soll nun eine Videokonferenz der sieben Staats- und Regierungschefs stattfinden.

相反，七位国家元首和政府首脑将举行视频会议。

Das teilten nach einer Videokonferenz hochrangige Vertreter der wichtigsten Förderländer mit.

这是在最重要的产国的高级代表召开视频会议后宣布的。

In der Videokonferenz soll es um mögliche Lockerungen der derzeit geltenden Beschränkungen gehen.

据说视频会议是关于可能放宽目前有效的限制。

Diese Videokonferenz dauert schon eine halbe Stunde und eigentlich würd ich gern auf Social Media scrollen.

这个视频会议已经进行半个小时， 实际上我想在社交体上滚动。

So und weiter geht's mit der nächsten Videokonferenz.

现在要开始上下堂网课。

Zuvor hatten beide mit dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj per Videokonferenz gesprochen, wie ein Regierungssprecher in Berlin mitteilte.

据柏林政府发言人称，两人此前曾通过视频会议与乌克兰总统沃洛德米尔·泽伦斯基进行过交谈。

Vergangene Woche sei ihm mitten in der Videokonferenz etwas Peinliches passiert, erzählt er - und er rät jedem, darauf selbst achtzugeben.

在上周的视频会议中途发件令他尴尬的事，他建议大家自己处理。

Hätte ich aber für jedes Mal, wo ich währenddessen in einer Videokonferenz war, und aus Versehen nicht gemutet war 1€ bekommen, hätte ich jetzt 2€.

如果在网课期间玩游戏，每次因为疏忽而没有静音就能获得欧元的话，那我现在就有两欧。

Das Militärbündnis sei für Krisen geschaffen worden und könne in der aktuellen Pandemie-Krise helfen, sagte Generalsekretär Jens Stoltenberg nach einer Videokonferenz der NATO-Außenminister.

秘书长延斯·斯托尔滕贝格在北约外长视频会议后表示，军事联盟是为应对危机而创建的，可以帮助应对当前的大流行危机。

Die Staats- und Regierungschefs der EU-Staaten beraten an diesem Mittwoch in einer Videokonferenz über den weiteren Umgang mit der politischen Krise in Belarus.

本周三，欧盟国家元首和政府首脑将在视频会议上讨论如何应对白俄罗斯的政治危机。

Sein Land brauche etwa zwei Milliarden Kubikmeter zusätzliches Gas, um durch den Winter zu kommen, sagte Selenskyj bei einer Videokonferenz der sieben führenden Industrieländer.

泽连斯基在七个主要工业化国家的视频会议上表示，他的国家需要大约 20 亿立方米的额外天然气来度过冬天。

Bei einer Videokonferenz der G7-Staaten forderte er Unterstützung beim Aufbau eines Raketen-Schutzschirms.Deutschland hat heute das erste von vier zugesagten hochmodernen Flugabwehrsystemen vom Typ Iris-T an Kiew geliefert.

在 G7 国家的视频会议上，他呼吁支持建立导弹防御系统。今天，德国向基辅交付四个承诺的最先进 Iris-T 防空系统中的第个。

Diejenigen, die für die gewaltsame Niederschlagung der Proteste gegen Staatschef Alexander Lukaschenko verantwortlich seien, sollten sanktioniert werden, sagten mehrere europäische Vertreter nach einer Videokonferenz der Außenminister zur Lage in Belarus.

那些对暴镇压针对亚历山大·卢卡申科总统的抗议活动负责的人应该受到制裁。

Insofern war das eine wichtige Videokonferenz, die auch stattgefunden hat unter den gegebenen Bedingungen. Sonst wären wir heute nach Istanbul gereist. Aber es war besser, als wenn wir uns gar nicht getroffen hätten.

就以上而言，这是场很重要的视频会议。尽管在当下情况特殊，这次会议也还是得到开展。我们今天原本是要前往伊斯坦布尔的。但开展视频会议也总比我们压根不碰面要好。

Sie hat von zu Hause aus ihrem Homeoffice in einer Videokonferenz verhandelt, und zwar sechs Stunden lang.

Natürlich besprechen die einige Themen auch mal am Telefon oder per Videokonferenz.

Hier wird sehr stark auf die telefonische Versorgung gesetzt, irgendwann auch per Videokonferenz.

Am 23. Juni wollen sich die Außenminister von Indien und China gemeinsam mit dem Außenminister von Russland in einer Videokonferenz zusammen schalten, um die aktuellen Spannungen zu diskutieren.