Die soll dann eben aller Voraussicht nach 2025 ablaufen.

这预计将2025年进行。

Regierungschef würde in diesem Fall aller Voraussicht nach der Kanzlerkandidat der SPD, Olaf Scholz.

这种情况下，政府首脑很可是社民党总理候选人奥拉夫·舒尔茨。

Die Präsidentschaftswahl in Moldau muss aller Voraussicht nach in einer Stichwahl am 3. November entschieden werden.

摩尔多瓦总统选举很可 11 月 3 日决选中决出胜负。

Deshalb war es für den nordrhein-westfälischen Landesverband entscheidend, dass die Führungsfrage in der Bundes-CDU nun – aller Voraussicht nach – zügig abgeräumt wird.

这就是为什么对于北莱茵-威斯特伐利亚州协会来说至关重要是，联邦基民盟领导权问题现——很可——很快就得到了解决。

Die 96 Jahre alte Königin, die wiederholt wegen körperlicher Beschwerden öffentliche Auftritte abgesagt hatte, wird aller Voraussicht nach in ihrer Residenz Schloss Windsor bleiben.

这位 96 岁女王因身体不适多次取消公开露面，预计将温莎城堡住所。

Bei der Präsidentschaftswahl im April und Mai tritt der Kandidat, der jetzt das Rennen macht, aller Voraussicht nach gegen die Chefin des rechtsextremen Front National, Marine Le Pen an.

4 月和 5 月总统选举中，正参选，候选人极有可与极右翼国民阵线领导人玛丽娜·勒庞展开竞争。

Rund 23 Milliarden Euro für Flüchtlinge in 2016: Die Kosten für Aufnahme, Unterbringung und Versorgung von Asylbewerbern werden aller Voraussicht nach deutlich höher ausfallen als von Bund und Ländern erwartet.

2016 年用于难民费用约为 230 亿欧元：接收、住宿和照顾寻求庇护者费用很可会大大高于联邦政府和州政府预期。

Das " Auschwitzkomitee" und die " Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes" werden bis zum letzten Prozesstag - aller Voraussicht nach bis Ende Juli - vor dem Landgericht ihre Mahnwache halten. Dabei sein wird auch Doris Schneider.

“奥斯维辛委员会” 和“纳粹政权受害者协会”将地区法院前守夜， 直到审判最后一天——很可会持续到 7 月底。 多丽丝·施耐德 (Doris Schneider) 也将出席。

Im Prinzip könnten wir den Durchlauf dieser Schleife vollständig überspringen, der Algorithmus kann das allerdings nicht, weil er nicht die menschliche Voraussicht hat oder die menschliche Übersicht an dieser stelle, sondern es wird trotzdem jeder Schritt des Algorithmus durchlaufen.

原则上我们可以完全跳过这个循环迭代，但算法不这样做，因为它这一点上没有人先见之明或人概览，但它仍然会贯穿算法每一步。

Wie auch immer die Enteignungskommission, der Senat und das Abgeordnetenhaus von Berlin entscheiden – am Ende wird auch diese Entscheidung aller Voraussicht nach vor dem Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe landen.