Donald Trump hat im Vorfeld für ordentlich Chaos gesorgt.

唐纳德·特朗普这之引起了不少的混乱。

Im Vorfeld der Konferenz besucht er verschiedene Vernichtungslager und schaut sich Massenerschießungen und Vergasungen an.

会议召开，他参观了多个灭绝营，目睹了大规模枪杀和毒气杀戮事件。

Erst mal im Vorfeld: Brauche ich überhaupt einen Kredit?

首先，事先要想好：我真的需要贷款吗？

Die Therapie machen dann ja die Verkehrspsychologen vorher, wenn man sowas dann im Vorfeld macht.

如果你出现这种行为，交通心理学家会事先做治疗。

Juni 1972. Auf dem Vorfeld des Flughafens reihten sich die Särge.

1972年6月， 棺材机场停机坪上一字排开。

Das hat Präsident Alassane Ouattara nun immerhin für das Vorfeld der Präsidentschaftswahlen 2020 angekündigt.

至少，统阿拉萨内·瓦塔拉 (Alassane Ouattara) 2020 年统大选夕宣布了这一点。

Wassermassen strömten in U-Bahnstationen und auf das Vorfeld des Flughafens.

大量的水涌入地铁站和机场停机坪。

Das Vorfeld sieht aus wie ein See.

看起来像一个湖。

Über mögliche Risiken haben wir im Vorfeld gesprochen.

我们提讨论了可能存的风险。

Gespräche im Vorfeld des Gipfels brachten keine Annäherung.

峰会的会谈没有带来任何和解。

Im Vorfeld gab es Streit in der Ampel.

准备阶段，红绿灯发生了争执。

Die Länder pochten im Vorfeld auf Zugeständnisse des Bundes.

各州事先坚持要求联邦政府做出让步。

Bei tierischen Produkten müssen wir im Vorfeld Futter anbauen.

说到动物产品，我们必须提种植饲料。

Teilweise unklare Kriterien sorgten allerdings im Vorfeld für Kritik.

然而，部分不明确的标准提引起了批评。

US-Umweltschutzorganisationen hatten bereits im Vorfeld der Entscheidung Klagen angekündigt.

美国环保组织已经宣布做出决定提起诉讼。

Unklar blieb im Vorfeld auch, ob China eine Delegation entsendet.

事还不清楚中国是否会派出代表团。

Jedes Jahr, im Vorfeld des Mondfestes, wurden sie in den belebten Geschäftsvierteln von Beijing in verschiedensten Varianten zum Kauf dargeboten.

每年中秋节夕，北京繁华的商业区会出售各式各样的兔神泥人。

Whaley hatte Trump im Vorfeld für seine Rhetorik kritisiert.

惠利此曾批评特朗普的言辞。

Bereits im Vorfeld hatte es Widerstand gegen das Gesetz gegeben.

事先就已经有人抵制法律了。

Im Vorfeld wurde von Drohungen gegen die Familie von Amini berichtet.

筹备阶段，有报道称阿米尼的家人受到了威胁。