Peking hat einschließlich der Vororte eine Bevölkerungszahl von mehr als 10 Millionen Menschen.

包括郊有一千多万。

Nicht zufällig wurden früher alle Europäer in Russland Deutsche genannt, die europäische Siedlung in Moskau zum Beispiel " deutscher Vorort" .

所有在俄罗斯的欧洲人都曾被称为德国人，这并非巧，例如莫斯科的欧洲人定居点就叫做" 德国郊" 。

Denn in den Vororten von Paris ist das Rollern noch erlaubt.

巴黎郊仍然允许使用踏板车。

" Polizisten sind Mörder" , rufen sie beim Trauermarsch im Pariser Vorort Nanterre.

“警察是杀人犯，”他们在巴黎郊南泰尔的葬礼游行中喊道。

In Warren, einem Vorort der Autostadt Detroit, stellte sie ihren Wirtschaftsplan vor.

在底特律汽车城的郊沃伦， 她展示了她的商业计划。

In Katutura, einem Vorort der Hauptstadt Windhuk, bildeten sich am Morgen lange Warteschlangen.

在首都温得和克郊的卡图图拉， 早上排起了长队。

Mindestens 70 Menschen wurden bei dem Unglück in Tultepec, einem Vorort von Mexiko-Stadt, verletzt.

在墨西哥城郊图尔特佩克发生的事故中，至少有 70 人受伤。

Laut US-Medienberichten starb Pacheco in einem Krankenhaus in einem Vorort der Metropole New York.

据美国媒体报道， 帕切科在纽约郊的一家医院去世。

Ein Polizist hatte ihn im Pariser Vorort Nanterre aus nächster Nähe erschossen.

一名警察在巴黎郊楠泰尔近距离射杀了他。

Die Verbrechen wurden in einer Kaserne in einem Vorort der argentinischen Hauptstadt begangen.

犯罪发生在阿根廷首都郊的一个军营内。

Der Wind weht über die Strandpromenade von Hammam Lif, einem Vorort im Süden von Tunis.

风吹过突尼斯南部郊 Hammam Lif 的海滨长廊。

Im Irak wurden bei der Offensive auf Mossul nach offiziellen Angaben Vororte der Millionenstadt eingenommen.

在伊拉克，根据官方信息， 这座特大城市的郊在摩苏尔攻势期间被占领。

Amri war nach mehrtägiger Flucht bei einer Polizeikontrolle in einem Vorort von Mailand erschossen worden.

在逃亡数天后，阿姆里在米兰郊接受警方检查时被枪杀。

Aus Sicherheitskreisen hieß es, die Geschosse seien über der Stadt Hermel und ihren Vororten niedergegangen.

据安全圈称， 炮弹落在赫尔梅尔市及其郊上空。

Der Text wurde auf den Großleinwänden im Stade de France im Pariser Vorort Saint-Denis eingeblendet.

这段文字显示在巴黎郊圣但尼法兰西体育场的巨型屏幕上。

In einem Pariser Vorort griffen Randalierer am Wochenende das Wohnhaus eines Bürgermeisters an.

在巴黎郊，暴徒周末袭击了一位市长的家。

Im Vorort Nanterre nahmen die Unruhen ihren Ausgang.

骚乱始于南泰尔郊。

In Argentinien hat die Polizei ein riesiges Obdachlosen-Lager in einem Vorort der Hauptstadt Buenos Aires geräumt.

在阿根廷，警方已经清理了首都布宜诺斯艾利斯郊的一个大型无家可归者营地。

Beim Reisen auf die Umwelt und die Menschen Vorort zu achten.

旅行时要注意环境和当地人。

Ländliche Gebiete und Vororte hingegen würden langsamer und weniger spektakulär verfallen.

另一方面，农村地和郊的恶化度会更慢，也不会那么引人注目。