有奖纠错
| 划词

Das bestärkte ihn in seinem Vorsatz (seiner Überzeugung).

这加强了他的决心(他的信念)。

评价该例句:好评差评指正

Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

良好的决心铺设了通向地狱之路。徒有良好的愿望而不去努力实现,悔将莫及。

评价该例句:好评差评指正

Er hat den festen Vorsatz, weniger zu arbeiten und mehr Zeit für die Familie auszugeben.

他下定决心少工作, 多给家里一些时

评价该例句:好评差评指正

Ich habe den (festen) Vorsatz, es zu tun.

定主要做这件事。

评价该例句:好评差评指正

Auf Kenntnis, Vorsatz oder Zweck als Tatbestandsmerkmal einer in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebenen Straftat kann aus objektiven tatsächlichen Umständen geschlossen werden.

根据本公确立的犯罪所需具备的明知、者目的等要素,可以根据客观实际情况予以推定。

评价该例句:好评差评指正

Das klingt gut und ist auch ein versprechender Vorsatz.

这个决心听起来不错,也充满着希望。

评价该例句:好评差评指正

Neben Fragen der Legalität stellt sich auch die Frage, ob es klug oder legitim wäre, solche Präventivmaßnahmen zu ergreifen: Ausschlaggebend ist hier vor allem, ob glaubhaft nachgewiesen werden kann, dass tatsächlich Gefahr droht (unter Berücksichtigung sowohl der Fähigkeit als auch des konkreten Vorsatzes), und ob ein militärisches Vorgehen unter den gegebenen Umständen die einzig vernünftige Lösung ist.

除了合法性问题外,还有从审慎,也就是正当性的角度出发,是否应采取这种预防性行动的问题:其中最重要的是,是否有可靠证据表明有关威胁确实存在(既要考虑到能力,也考虑到具体图),以及在当时情况下军事反应是否是唯一的合理选择。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Betonverkleidung, Betonverschalung, Betonverteiler, Betonwalmstein, Betonwalzverfahren, Betonwand, betonweilen, betonwellen, Betonwerk, Betonwüste,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouTube 精

Was ich in meinem Leben schon für gute Vorsätze hatte.

我这一生曾有多少美的愿望。

评价该例句:好评差评指正
《少年维特的烦恼》

Das bestärkte mich in meinem Vorsatze, mich künftig allein an die Natur zu halten.

这个发现增强了我以后回归自然的信心。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精

Und das ist auf jeden fall ein Vorsatz für mich für 2021, 2022 und die folgenden Jahre.

无论如何,我都下定决心2021年、2022年以及随后的几年都这么做。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精

Zum Beispiel, weil der gute Vorsatz oder das Ziel viel zu hoch gesteckt oder einfach unerreichbar war.

例如,因为美的愿望或目标定得太高,或者根本无法实现。

评价该例句:好评差评指正
Auf Klo 噼啪

Aber einfach nur sowas wie Suizidalität ansprechen, bedeutet überhaupt nicht, dass jemand wirklich Vorsätze fasst.

但是仅仅提出自杀倾向这样的事情,根本不意味着真的已经下定决心。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精

Naja. Ich sag mal so: Ein paar gute Vorsätze konnte ich umsetzen.

吧。这么说吧,我能够实现一些美的计划。

评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

Und wo wir gerade bei Fehlern sind, lautet der vierte Vorsatz. Ich verzeihe mir.

既然谈到了犯错,那第四条计划便是:我原谅自己。

评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

Und wenn du am Ende bei dem Vorsatz landest, mehr Yoga zu machen.

如果你最终决定多做瑜伽。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生

Der kleine Stups Richtung gute Vorsätze klappt oft, aber nicht immer.

的决议的小推动通常有效, 但并非总是如此。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2020年12月

Das Ding ist - nur selten werden diese Vorsätze fürs neue Jahr auch wirklich umgesetzt.

问题是——这些新年决议很少真正得到执行。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2018年12月

Aber ich bin ja nicht die einzige, aus deren Vorsätzen nichts wird.

但我不是唯一一个下不了决心的人。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Es gibt nämlich einen wirklich einfachen Tipp, mit dem wir uns quasi selbst manipulieren können, unsere Vorsätze tatsächlich durchzuziehen.

有一个非常简单的方法,在一定程度上,我们可以自己将意图得以实施。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2018年12月

Welche Vorsätze hast du fürs neue Jahr?

新的一年你有什么决心?

评价该例句:好评差评指正
Logo 2018年12月

Jedes Jahr an Silvester nehme ich mir Vorsätze fürs neue Jahr vor.

每年除夕,我都会为新的一年制定计划。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2018年9月

Einer von ihnen habe als Vorsatz ausgegeben, viele Menschen zu töten.

其中一人说他打算杀很多人。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2020年12月

Denn die Vorsätze, die sie bisher hatten, waren viel zu groß und ohne genauen Plan.

因为他们到现在的决议都太大了,而且没有一个具体的计划。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2020年12月

Dieses Jahr fragen wir euch nicht nach Vorsätzen, sondern nach Wünschen.

今年我们问的不是决心,而是愿望。

评价该例句:好评差评指正
幸福侦探社

Und wie diese Vorsätze aussehen können?

那这些计划是什么呢?

评价该例句:好评差评指正
Logo 2021年12月

Und so zwischen den Jahren kann man ja auch ganz besonders gut über seine Vorsätze fürs nächste Jahr nachdenken.

因此,在这两年之间, 您可以特别仔细地考虑明年的计划。

评价该例句:好评差评指正
Logo 2021年12月

Guckt mal auf logo.de, da könnt ihr auch noch eure Vorsätze verraten.

看看 logo.de, 你也可以在那里透露你的意图。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


betr.o., Betracht, betrachten, betrachten als, betrachtend, Betrachter, Betrachterin, Betrachterstandpunkt, beträchtlich, Betrachtung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接