Sonneberg hat flächendeckend kostenloses WLAN für seine Bürger.

Sonneberg 为其公民提供全国范围内的免费 WiFi。

Die Arbeit folgt Alex bis ins Schlafzimmer. Wenn er mit dem Google-Bus zum Büro fährt, ist er mit dem WLAN verbunden.

他直到睡前都在工作。如果他坐谷歌的巴士去办公室，那么他就能连上wifi。

An jedem Tisch wurden Steckdosen angebracht und selbstverständlich gab es freies WLAN, ein lokales Funknetz.

每张桌子上都安装插座，当然还有免费的 WLAN（本地无）。

Auch WLAN Router strahlen, erfahren die Schüler.

学生到 WLAN 路由器也会发出辐射。

Das nehmen sich Stauforscher und Entwickler zum Vorbild: In Zukunft sollen zum Beispiel über WLAN verknüpfte Autos Störstellen frühzeitig kommunizieren.

在未来，路上的车可以通过无来提早进行通信。

WLAN und Bluetooth ausschalten und Nachts: Flugmodus einschalten.

上关闭Wi-Fi和蓝牙，开启飞行模式。

Die Passagiere entspannt: Bis dato erstaunlich gut. Das WLAN ging auch.

乘客们松口气：到目前为止， 情况出奇的好。 WiFi 也能用。

Er erklärt, wie Apps verschoben werden können, wie das WLAN eingerichtet oder die Lautstärke reguliert wird.

他如何移动应用程序，如何设置Wi-Fi或如何调节音量。

Damit Deutschland ein modernes Bildungsland bleibe, müssten alle Schulen zudem mit WLAN, Smartboards und digitalen Lernprogrammen ausgestattet werden.

为让德国保持现代化教育国家的地位，所有学校还必须配备 WiFi、智能白板和数字学习程序。

Wenn man kein WLAN in der Stube hat oder die Duschen verschimmelt sind, ist die Bundeswehr als Arbeitgeber nur eingeschränkt attraktiv.

如果客厅没有 WiFi 或者淋浴间发霉，德国联邦国防军作为雇主的吸引力有限。

Wer heute dort sein Büro aufschlägt, hat zwar immer noch mehr Steckdosen als er jemals brauchen wird und Zugriff auf kostenloses WLAN.

如果您今天在那里设立办公室， 您仍然拥有比您需要的更多的电源插座， 并可以使用免费 Wi-Fi。

Die beste technische Ausstattung, das beste WLAN verbessern die Unterrichtsqualität nur dann, wenn die Lehrkräfte auch die Möglichkeit haben, das sinnvoll zu nutzen.

最好的技术设备和最好的 WLAN 只有在教师也有机会明智地使用它的情况下才能提高教学质量。

Ihre Schule hat den Schwerpunkt neue Medien, dazu ist die Schule auch unter anderem mit 50 Tablets ausgestattet, die können aber nicht gleichzeitig ins WLAN der Schule.

你们学校以新媒体为主，学校也配备50台平板等，但是他们不能同时使用学校的WLAN。

Bayerisches Pflegegeld, bayerische Eigenheimzulage, WLAN in allen bayerischen Bussen, einen bayernweit einheitlichen Tarif für den Öffentlichen Nahverkehr … An Ideen für ein wohliges bayerisches Heimatgefühl mangelt es dem künftigen Ministerpräsidenten nicht.

巴伐利亚护理津贴、巴伐利亚房屋所有权津贴、所有巴伐利亚公交车都配备 WLAN、巴伐利亚当地公共交通的统一票价… … 这位未来的总理并不缺乏营造舒适的巴伐利亚居家感的想法。

Du kriegst erste Klasse, du kriegst WLAN, du kriegst Upgrade, du kriegst Kaffee, Mann.

K.: Ah ja, ich wollte gern die Drahtlosverbindung, also WLAN.

Er ist sich sicher, die Strahlung von Handys, WLAN und Notrufnetzen macht ihn krank.

Hat es nicht, hat keinen WLAN. Du kannst telefonieren und vielleicht Lieder drauf machen.

Zum Beispiel für WLAN in den Schulgebäuden und zur Anschaffung digitaler Tafeln, sogenannter Smartboards.

Und dieser Weidezaun, der pulsiert, der ist wie WLAN, also der ist digital.