Heute Vormittag ist das Wartezimmer schon sehr voll, aber heute Nachmittag können Sie kommen.

今天上午候诊室里有很多人，您可以下午来。

Herr Kohl setzt sich ins Wartezimmer.

Kohl先生在候诊室里坐。

Dass also nicht man drei Stunden im Wartezimmer warten muss.

人们不需要再在等候室中等待三时。

Hallo! - Und statt ins Wartezimmer gehen sie Richtung Behandlungszimmer. - Hören Sie auf jetzt!

你好！- 他们没有去候诊室， 而是去了治疗室。 - 现在停止！

Im Wartezimmer lagen Prospekte aus, die über die elektronische Gesundheitskarte informieren und erklären, wie sicher das System ist.

候诊室里摆册子，提供有关电子健康卡信息以及系统安全性。

(mit Akzent: ) Bei dem vollen Wartezimmer ist es höchste Zeit, dass Andrea die neue Zahnärztin kennenlernt.

（带：）等候室里满满，是时候让安德里亚见见新牙医了。

Dann kann ich auch schon im Wartezimmer Platz nehmen und darauf warten, dass der Arzt Zeit für mich hat.

然后我就可以在候诊室坐下， 等医生有空给我看。

Wo darf ich jetzt rein? - Sie haben zwei Möglichkeiten: ins Wartezimmer, oder ich ruf die Polizei.

我现在可以去哪里？ - 你有两个选择：去候诊室，或者我报警。

Beim ersten Besuch bei einem Arzt müssen Sie einen Fragebogen mit Ihren persönlichen Daten ausfüllen und Angaben zu Ihren Krankheiten machen. Nach der Anmeldung warten Sie im Wartezimmer.

第一次去某个医生那里看病时候，您需要先填一张有关个人信息问卷闭关提供关于您病症信息。登记之后您会在候诊室等候。

Wenn der pflegende Angehörige dann seinen Menschen mit Demenz zum Haus- oder Facharzt routinemäßig bringt und im Wartezimmer wartet, soll der pflegende Angehörige dieses Screening ausfüllen.

如果护理亲属那么打电话给他或她痴呆症患者看家庭医生或专科医生 定期带他或她在候诊室等候，照顾他或她亲属应填写此筛查。

In einem Wartezimmer im ersten, dem prächtigsten Stockwerk, hängt, eingerahmt an der Wand, ein Kapitel Finanzgeschichte des italienischen Staates: Staatsanleihen aller Art, aus früheren Jahrzehnten, ja sogar Jahrhunderten.

在第一层最宏伟候诊室里，墙上挂意大利国家金融史一章：各种政府债券，从几十年前，甚至几个世纪。

Es geht um Händehygiene, es geht darum, dass wenn man selber Symptome hat, dass man nicht ins volle Wartezimmer geht, sondern dann den Notdienst anruft und dann Instruktionen bekommt, wie man sich zu verhalten hat.

这是关于手部卫生， 如果你自己有症状， 不要进入满满候诊室，而是要致电紧急服务中心， 然后获得有关如何行事指示。

Sie sagt, bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz.

Bitte setzen Sie sich noch einen Moment ins Wartezimmer.

Guten Tag, Frau Müller. Nehmen Sie bitte im Wartezimmer einen Moment Platz.

Im Wartezimmer sitzen nur noch ein junger Mann und eine Frau mit ihrem kleinen Sohn.

Ich möchte, dass sie so hart wie möglich zu drücken und warten Sie bitte im Wartezimmer.

Die Grippeepidemie habe das Wartezimmer gefüllt, er und sein Team hätten gearbeitet, bis der letzte Patient abends gegangen sei.

Die haben gleich die Termine mit meinem Kinderarzt, wo ich jetzt schon kotze, wenn ich an das volle Wartezimmer denke.

Patienten haben auf den Metallsitzen des Wartezimmers platzgenommen, andere laufen ungeduldig hin und her, in der Ecke reihen sich Krankenbetten aneinander; auf ihnen liegen Patienten, die auf eine Röntgenaufnahme oder eine Ultraschalluntersuchung warten.