Dann glitt das Perlenschifflein auf spiegelheller Wasserfläche zur Perleninsel, wo die Heimat der Perlenkönigin war.

然后，珍珠船在镜子般的水面上滑到了珍珠岛，那是珍珠皇后的住所。

30% von der ganzen Fläche sind Wald, 20% sind Siedlungs- und Verkehrsflächen, ungenutztes Land und Wasserfläche.

森林占土的30%；住宅、交通用地、无用的土地和水域占20 %。

" Tötet mich nur! " , rief das Entlein, neigte seinen Kopf der Wasserfläche zu und erwartete den Tod.

“杀了我！”，小鸭子叫着，它把头垂向水面，等待死亡。

" Dass in fast 75 Prozent unserer Vereine im Augenblick ein Aufnahmestopp besteht, weil nicht genügend Wasserfläche da ist und das betrifft insbesondere die Jüngeren" .

“在我们近 75% 的俱乐部中， 目前都禁止入场，因为没有足够的水， 这尤其影响到年轻人” 。

Über der riesigen Wasserfläche von über 13.000 Quadratkilometern gewittert es beinahe durchgehend.

Haufen weißen Schaums hängen auf den schwarzen Spitzen der unzähligen Felsen, die überall aus den Wogen hervorragen, und sehen aus wie herumflatternde Leinwandfetzen, die auf der Wasserfläche zittern.