In Deutschland kommt sauberes Wasser unbegrenzt direkt aus dem Wasserhahn.

在德国，清洁是无限制地直接从龙头流出。

Was ist, wenn der Wasserhahn anfängt zu tropfen?

如果龙头开始漏怎么办？

Wenn ich Durst hab, dann geh ich an den Wasserhahn und trink ein Glas Wasser.

当我口渴时，我会走到龙头前喝一杯。

Also in Uruguay gibt es zu wenig Wasser und in Deutschland kommt genug Wasser aus dem Wasserhahn.

所以在乌拉圭，太少，而在德国，龙头里足够多。

Einfach in die Küche laufen, Wasserhahn aufdrehen und schon ist die Flasche wieder voll.

只要走进房， 打开龙头， 瓶子又是满。

Jetzt sollten wir uns mal Gedanken machen: Nicht ums Wasser, das aus dem Wasserhahn rauskommt, sondern auch um das Wasser, das in den Abfluss reinfließt.

不仅是龙头流出，还有流入排管。

Okay, aber das gruselige an Leitungswasser ist doch, dass dieses Wasser, bevor es aus dem Wasserhahn rauskommt, durch ein riesiges Rohrleitungssystem fließt, das ich nicht sehen kann.

吧，但关于自来可怕是，在从龙头中出来之前，会流经一个看不见巨大管道系统。

Hallo bei " logo! " , bei uns ist es völlig normal: Wir drehen den Wasserhahn auf und es kommt sauberes Wasser raus, das man bedenkenlos trinken kann.

你，“标志！ ” ，这对我们来说是完全正常：我们打开龙头，就会流出干净， 您可以毫不犹豫地饮用。

Hausmeister haben acht Jahre lang regelmäßig die Wasserhähne auf- und zugedreht, das Licht an- und ausgeschaltet, Klimaanlagen und IT überprüft und jetzt, kurz vor der Eröffnung, alles auf den neuesten Stand gebracht.

8 年来， 管理员定期打开和关闭龙头，打开和关闭电灯， 检查空调和 IT，现在，就在开业之前， 他们把所有东西都更新了。

Erreichen kann man Guantanamo nur auf dem Seeweg oder mit dem Flugzeug, und zwar, indem man Kuba umfliegt. Im Zuge der Raketenkrise in den sechziger Jahren hatte Kubas damaliger Präsident Fidel Castro dem Stützpunkt den Wasserhahn abgedreht.

前往关塔那摩唯一途径是海路或空中，绕古巴飞行。 在 1960 年代导弹危机之后， 古巴时任总统菲德尔卡斯特罗关闭了基地龙头。

" Oh, meine Welt! Früher haben wir direkt vom Fluss getrunken. Aber jetzt - bei uns zuhause, wenn man den Wasserhahn aufdreht, kommt nur salziges Wasser raus, das man sich noch nicht mal ins Gesicht schütten kann" .

“哦，我世界！ 我们以前直接从河里喝。但现在 - 在我们家， 如果你打开龙头， 只会流出咸， 你甚至不能泼到脸上” 。

Außerdem tropft der Wasserhahn im Badezimmer.

Aber der Wasserhahn ist undicht und verrostet.

Ich weiß einfach, sobald ich den Wasserhahn aufdrehe, spricht das Wasser zu mir.

Er wäscht sich das Gesicht kurz mit dem kalten Wasser aus dem Wasserhahn in der Küche.

Ne ganz tolle Idee hatten wir bei " Der Wasserhahn tropft" .

Ein tropfender Wasserhahn verursacht Geräusche, die vor allem nachts sehr störend sein können.

Sie bringen ihm ihre Lebensweise bei, zum Beispiel auch, sehr sparsam mit Wasser zu sein, schließlich kommt das hier nicht aus dem Wasserhahn.

B. Das Geräusch eines tropfenden Wasserhahn leiser zu machen.

Beim Geräusch des tropfenden Wasserhahn ist auf jeden Fall die Wasseroberfläche, die Spannung ist gebrochen, deswegen soll man ja auch nicht Spülmittel reinpacken, wenn da Wasserläufer sind, weil die gehen dann unter.