Nordkorea hat nach eigenen Angaben erstmals eine Wasserstoffbombe getestet.

朝鲜表示，它首次试射了氢。

September, bei dem nach Angaben aus Pjöngjang eine Wasserstoffbombe gezündet wurde.

据平壤称，一枚氢于 9 月被引爆。

Nordkorea hatte am Mittwoch nach eigenen Angaben erstmals eine Wasserstoffbombe getestet und damit weltweit Empörung ausgelöst.

朝鲜表示，它周三首次试验了氢， 引发了全世界的愤怒。

Experten bezweifelten allerdings angesichts der für einen solchen Test geringen Sprengkraft, dass tatsächlich eine voll entwickelte Wasserstoffbombe gezündet wurde.

然而，鉴于这种试验的爆炸威较低， 专家们怀疑是引爆了完全研制的氢。

Seine erste Atombombe hat Nordkorea schon 2006 gezündet – und beim letzten Test im September 2017 womöglich erstmals eine komplexere Wasserstoffbombe.

朝鲜于 2006 年引爆了第一颗原子，并可能在 2017 年 9 月的最后一次试验中首次引爆了一枚更复杂的氢。

Nordkorea hatte am Sonntag seinen bislang stärksten Atomtest vorgenommen und dabei nach eigenen Angaben eine Wasserstoffbombe gezündet, deren Zerstörungskraft um ein Mehrfaches stärker ist als bei einem Atom-Sprengsatz.

朝鲜周日进行了迄今为止最强大的核试验，并声称它引爆了氢，其破坏是核爆炸装置的数倍。

Beide seien sich in einem Telefonat einig gewesen, dass der Test einer Wasserstoffbombe eine neue und inakzeptable Eskalation durch das nordkoreanische Regime bedeute, erklärte Regierungssprecher Steffen Seibert in Berlin.

在电话中，双方都同意， 政府发言人斯特芬塞伯特在柏林说，氢试验将意味着朝鲜政权新的和不可接受的升级。

Schließlich kann er jene Bedingungen simulieren, wie sie bei der Explosion einer Wasserstoffbombe herrschen.