Während der nächsten 45 Jahre wurde die Weltpolitik weitgehend vom Kalten Krieg geprägt.
冷战左右了随后45年
政治。
Wenn wir jedoch untätig bleiben, wenn wir Verbrechen und ethnische Säuberungen schweigend hinnehmen, riskieren wir nicht nur, an den Rand der Weltpolitik gedrängt zu werden, sondern wir werden auch das Vertrauen der vielen Millionen Menschen missbrauchen, die von den Vereinten Nationen die Verwirklichung der hehren Ideale ihrer Charta erwarten.
但是，如果我们无所作为－如果我们在发生战争罪和种族清
时候无动于衷－则我们不仅有被推到世界政治边缘危险，而
失信于期待联合国实现《宪章》崇高理想千百万人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Schäuble: Ja, man muss zunächst einmal sehen, eigentlich seit der deutschen Wiedervereinigung ist ja der Ost-West-Konflikt nicht mehr die dominierende Grundkonstante der Weltpolitik, sondern wir haben eine sehr viel andere Entwicklung.
朔伊布勒：是的， 首先
到，自两德统一以来， 东西方冲突不再是
界政治的主导基本常数， 但我们有一个非常不同的发展。
Er will das personalisierte, das persönliche Element in der Politik stärker betonen, sozusagen ein bisschen zurück zu der Idee, dass Weltpolitik letztlich das Geschäft von großen Führern ist, die irgendwie die Probleme schon miteinander lösen.
他想更加强调政治中个性化的个人因素，有点回到这个想法， 可以这么
， 界政治最终是伟大领袖的事业，他们以某种方式共同解决问题。
Seinen Ehrgeiz, eine Rolle in der Weltpolitik zu spielen, durfte Castro nun am Horn von Afrika und in Angola befriedigen, wo er für Moskau kostspielige, verlust-, aber auch siegreiche Stellvertreterkriege führte. 1991 brach das Sowjetimperium zusammen.
卡斯特罗现
能够满足他非洲之角和安哥拉的界政治中发挥作用的野心，那里他为莫斯科发动了代价高昂、损失惨重但又取得了胜利的代理人战争。1991年，苏联帝国崩溃。
界政治和全球经济中的领导地位。
长寿。
