Die Gesellschaft hat dort eine gewisse Widerstandskraft gezeigt.

社会在那里表现出一定的弹性。

Aber ich sehe so viel Widerstandskraft in ihr, und so viel von mir selbst.

但我在她身上到了如此多的韧性， 在我身上也到了如此多的韧性。

Der 59-Jährige gründete die neue Partei " Widerstandskraft für Israel" .

这位 59 岁的人创立了新政党“以色列的复原” 。

Wir haben in den letzten Jahren viel Widerstandskraft gesehen.

在过去的几里，我们到了很大的弹性。

Um Wettbewerbsfähigkeit, Widerstandskraft und Innovationsfähigkeit zu erhalten, sei ein befristetes Übernahme-Moratorium der Europäischen Union dringend nötig.

为了保持竞争、复原和创新能， 迫切需欧暂时暂停收购。

Benny Gantz hatte im Dezember seine Partei " Widerstandskraft für Israel" gegründet, die in Umfragen auf den zweiten Platz vorrückte.

本尼·甘茨 (Benny Gantz) 于 12 成立了他的以色列复原党，该党在民意调查中已升至第二位。

Historische Resilienz? Köln schon immer ein Bollwerk gegen Rechts? Nein, die Widerstandskraft sei historisch betrachtet eher ein neueres Phänomen, sagt der Historiker.

历史弹性？ 科隆向来是抵御堡垒的权利？不，历史学家说， 从历史的角度来， 复原更多是最近才出现的现象。

" Der Vietnam-Krieg hat den Geist unserer Nation gezeigt, unsere Widerstandskraft, jetzt müssen wir uns weiter entwickeln, zusammen auch mit den Amerikanern, unseren früheren Feinden."

“越南战争展示了我们民族的精神和韧性，现在我们必须与我们曾经的敌人美国人一起前进。”

Dazu gehöre eine Weiterentwicklung der Kreislaufwirtschaft. Auf diese Weise werde man in Europa unabhängiger, hatte die Kommissionspräsidentin erklärt – der Green Deal sei auch eine Investition in die Widerstandskraft der Europäischen Union, so Ursula von der Leyen.

这包括进一步发展循环经济。委员会主席解释说，通过这种方式，人们在欧洲变得更加独立——根据乌尔苏拉·冯德莱恩的说法，绿色协议也是对欧复原的投资。

Die Versorgung mit Strom, Wärme und Wasser entscheide mit über die Widerstandskraft der ukrainischen Gesellschaft in diesem Krieg, sagte die SPD-Politikerin bei einem aus Sicherheitsgründen geheim gehaltenen Besuch in der südukrainischen Hafenstadt Odessa am Donnerstag.