Bei dem Wind ist die Tür zugeflogen.
把门碰上了。
In den Wipfeln der Bäume rauscht der Wind.
在树梢飒飒作响。
Seine ehemaligen Freunde waren in alle Winde zerstoben.
他当年的各奔东西了。
Seine Kinder haben sich in alle Winde zerstreut.
他的孩子们已散居各地。
Hier kann man gut segeln, denn es gibt viel Wind.
人们在这里可以很好地驾驶帆船，因为这里有很多。
Der Bach fließt in vielen Windungen durch das Tal.
小溪曲曲地流过山谷。
Ich würde gern segeln gehen, aber es ist nicht genug Wind da.
我想去航行，但是不够。
In der Nacht rauscht der Wind.
夜里，呼呼作响。
Er macht viel Wind um nichts.
他无事生非。
Die Ähren (Die Blumen) nicken im Wind.
（诗）麦穗（花儿）在中摇曳。
Ein leiser Wind säuselt in den Zweigen.
一吹得树枝簌簌作响。
Der Wind hat den Ballon weit abgetrieben.
把气球吹得远远的。
Der heftige Wind verschärfte noch die Kälte.
猛烈的使天气变得更冷了。
Der Wind umwehte mir die heiße Stirn.
吹拂着我的热辣辣的前额。
Der Wind fegte durch die Felder (Straßen).
掠过田野(街道)。
Der Wind fängt sich in den Segeln.
(直)吹在船帆上。
Der Wind entblättert die Bäume im Herbst.
秋吹落树叶。
Der starke Wind blies die Regenwolken fort.
大把雨云吹走了。
Er ist wie ein schwankes Rohr im Winde.
他象中的芦苇摇摆不定.
Der Wind streicht über das wogende Korn.
吹拂着起伏的麦浪。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Meine Befehle sind in den Wind gesprochen.
所有命令都被当成了耳旁。
In dürren Blättern säuselt der Wind. –
那是吹枯叶沙沙声。"
Übrigens mögen Mücken keinen Wind. Ein Ventilator könnte sie also verscheuchen.
顺便提一下，蚊子不喜欢。所以扇也能驱赶蚊子。
Bei Windkraftanlagen wird der Wind mit Rotorblättern aufgenommen.
在力涡轮机中能被转叶片收集。
Sie wurden durch den Wind hin und her geschaukelt.
它们在中摇曳。
Die Vögel, den Wind, die Blätter, die Autos oder ein Flugzeug.
鸟、、树叶、汽车或是飞机。
Jetzt pfeift der Wind durch meine Baumhöhle, das wird nachts eiskalt.
在吹进我树洞了，晚上会冻死我。
Und das Wetter, ein stürmischer Wind, wie bei der letzten Sturmflut.
天气狂大作，就像上次海啸一样大。
Und diesen Menschen kannst du getrost in den Wind schießen.
你可以放心地远离这些人。
Mir scheint, hat der Wind etwas unheimlich in die Stadt geweht.
这股把一些坏东西带到镇上去了。
Auch diesen Freund musst du nicht sofort in den Wind schießen.
你不需要立刻远离这类。
Jetzt nehmen wir die dunkle Kuvertüre und anfangen wieder ein bisschen Wind zu machen.
在我们来做深色巧克力溶液，一开始还是要少量添加。
Mein Pferd rennt so schnell wie der Wind. Und dieses Schwert ist ein Zauber-Schwert.
我马跑得跟一样快。这把剑是魔术剑。
Eines Tages drehte der Wind dann auf Ost.
一天从东面吹来。
Fatalerweise wehte nun aber der Wind dauernd aus der entgegengesetzten Richtung, aus Südwesten nämlich.
不幸是，只从反向吹来，也就是说只吹西南。
Da wurde der Himmel dunkel und ein starker Wind fing an zu blasen.
这时候天空变暗了，一阵大吹来。
Rote Gebetsfahnen flattern sanft im eiskalten Wind und Räucherwerk schwängert die Luft.
寒中红色祈祷旗帜轻柔地舞动着，空中弥漫着烟雾。
Bei Wind schwingt hier oben jeder Baum etwas anders.
在吹动下，每棵树摆动都略微不同。
Hierbei treibt der Wind die riesigen Flügel der Windräder an und dreht sie.
在这里，推动车巨大翼并且转动它们。
Doch der Wind fachte das Feuer noch mächtiger an.
吹火势越来越大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
把门碰上了。
各奔东西了。
不够。
命令都被当成了耳旁
朗读世界
在
