Die Redewendung " Traum vom Südzweig" bedeutet auf deutsch also nicht anderes, als dass jemand einem Wunschtraum nachhängt, einem leeren Wahn, einer Illusion, und sich vergeblich gefreut hat.
Aber als Sie dann überzeugt waren, dass das real ist und kein Wunschtraum, da war Ihnen dann schon auch klar, dass das Stoff für einen Nobelpreis sein würde?