Was hat der Zahnarzt letzte Woche gesagt?

上周牙医怎么说？

Besonders Zahnärztinnen und Zahnärzte finden das Betthupferl überhaupt nicht gut.

是牙医一点也不喜欢睡前点。

Du willst also nicht zum Zahnarzt gehen?

那你不打算去看牙医啦？

Vorstellungsgespräch? Zum Zahnarzt? Auf eine Beerdigung? Ein Date? Mit Schicky Ricky?

应聘？看牙医？参加葬礼？去约会？和Ricky帅哥？

Hast du etwa Angst vor dem Zahnarzt?

你是不是有点怕牙医？

Und du willst auch heute nicht zum Zahnarzt gehen?

你今天也不打算去看牙医？

Zum einen hab ich Einblicke durch meinen Vater, der ist Zahnarzt.

一方，我从当牙医父亲那里得到了一些了解。

Ja, Ardhi. Warst du etwa beim Zahnarzt?

嗯，Ardhi。你去过牙医那儿了吗？

Und du willst immer noch nicht zum Zahnarzt gehen?

你仍然不想去看牙医吗？

(Frau stöhnt) Sie haben es geschafft. (Frau stöhnt) Es ist doch unangenehm, eine Spritze, gerade beim Zahnarzt.

（女士呻吟）您做到了。（女士呻吟）打针总是不舒服，是在牙医这儿。

Na ja ... es hat schon weh getan, aber ... eigentlich war die Angst vor dem Zahnarzt viel schlimmer.

还好啦...已经拔掉了，但是...实对牙医恐惧更甚。

Er hatte schon einem Zahnarzt eine Zahnbürste verkauft, einem Bäcker ein Brot und einem Blinden einen Fernsehapparat.

他向一个牙医出售了一把牙刷，向一个包师出售了一个包，并且向一个盲人出售了一台电视机。

Außerdem muss man eine geringe Praxisgebühr zahlen, wenn man zum ersten Mal im Quartal einen Arzt oder Zahnarzt besucht.

此外，你每季度第一次去看医生或牙医时要支付一小部分实习费。

Und warum gehst du nicht zum Zahnarzt?

你为什么不去牙医那儿呢？

Kein Problem, dachte sich der Zahnarzt und flickt den Uhu-Schnabel mit Zahn-Uhu, äh, Zahnkleber natürlich.

没问题，牙医想，他用齿猫头鹰修补了猫头鹰喙，呃，当然是牙胶。

Aber Ardhi, dann gehst du eben gleich nach der Sendung zum Zahnarzt.

但是Ardhi，你可以在节目结束后马上去找牙医。

Wir können nicht sagen, " Der Patient schlug seinen Zahnarzt zu."

我们不能说：“病人猛烈抨击了他牙医。”

Sie nähmen so Deutschen beim Zahnarzt die Termine weg.

这样，他们就剥夺了德国人看牙医预约。

Das heißt, der Patient hat plötzlich den Zahnarzt geschlagen.

就是病人突然撞到了牙医。

Der junge Zahnarzt investierte sein gesamtes Erspartes, damals rund 4.000 Dollar.

这位年轻牙医投入了他全部积蓄， 当时大约 4， 000 美元。