Jede dieser Zellen kann einen bestimmten Geruch, ein bestimmtes Aroma wahrnehmen.

每个细胞都能够察觉到一种特定的气味、香气。

Mit diesem Bauplan zwingt das Virus unsere Zellen, mehr Viren zu produzieren.

有了它们，病毒就会迫使细胞复制更多的病毒。

Wenn jemand Krebs hat, sind bestimmte Zellen im Körper krank und verändern sich.

当某人患有癌症时，体内的某些细胞会患病并发生变化。

So...sah dann so eine Zelle aus, wo die bösen Jungs reingekommen sind.

所以… 这就犯事的学生待的。

Menschen mit mehr Fettzellen können genauso viel abnehmen wie Menschen mit weniger Zellen.

脂肪细胞较多的人与脂肪细胞较少的人一样可以减轻体重。

Filtert man die Zellen hinterher heraus, kann man daraus etwa Burger oder Bolognese machen.

然后人们将细胞滤出，那么人们就可以用此来制成例如汉堡或利面。

Dazu werden in einer Anlage Zellen etwa von Rindern in einer Nährlösung vermehrt.

对此细胞（例如从牛中提取的）在液体培养基中被滋生。

Im Moment vermuten die Wissenschaftler, dass die Viren sich an einzelne Zellen anheften.

目前科学家们猜测，这种病毒能附着在单个细胞上。

Dafür heftet sich das Virus an eine Zelle und dringt in ihr Inneres ein.

为此，病毒会附着在一个细胞上，然后侵入它的内部。

Aber kein Bestandteil einer Zelle ist für sich genommen lebendig.

但一个细胞的任何组成部分单独来看都不有生命的。

Jede Zelle wehrt sich gegen diesen Stumpfsinn!

我的每一个细胞都在反对这句蠢话！

Um jetzt den Zucker als Energielieferant in unsere Zellen zu schleusen, brauchen wir das Hormon Insulin.

此时，为了将糖运输到细胞中供能，我们需要激素胰岛素。

Das Beta-Amyloid wird nicht mehr reguliert und befindet sich in zu großen Mengen außerhalb der Zellen.

β-淀粉样蛋白不再受到调节，并在细胞外过量存在。

In Sicherungsverwahrung bekommen sie größere Zellen als im Gefängnis, bessere Freizeitangebote und vor allem mehr Therapie.

保安监所不仅面积比监狱，而且还有更好的业余活动和更多的治疗手段。

Jedes Lebewesen auf der Erde besteht aus Zellen.

地球上的每个生物都由细胞组成。

Das Wunder geschieht in diesen rundlichen Mini-Kraftwerken in den Zellen ihrer Blätter: den Chloroplasten.

这一奇妙变化发生于这些圆形的迷你能量站中，也就叶绿体，存在于植物叶片的细胞中。

Und dann kann sie tatsächlich aus dem Zellkern heraus in das Zytosol der Zelle.

然后它就可以从细胞核进入细胞质。

Rein physisch bestehst du aus Zellen.

从纯物理的角度来说，你由细胞组成的。

Dabei werden Zellen von jungen Tieren in den Menschen gebracht.

它将年轻动物的细胞放入人体内。

Sie verschlingen ganze Zellen, sperren sie in winzigen Bläschen ein und töten sie mit Säure.

它们吞噬整个细胞，将其囚在微小的囊泡中，并用酸性物质将其杀死。