Zuerst müsstest du deine spanischen Zeugnisse übersetzen lassen.

首先，必须翻译西班牙语证书。

Kein Problem, wenn Sie 2 Bestätigungen der Zeugnisse der Bestellung vorlegen können.

A ：没问题，如果您在订货前出具2份资信证明可以。

Arbeitgeber sind verpflichtet, euch ein wohlwollendes Zeugnis zu geben.

雇佣者有义务给们一个慷慨证明。

Wir haben Ihren Lebenslauf und Ihre Zeugnisse gelesen.

我们已经看过您简历和证书。

Besonders das letzte Zeugnis ist für mich natürlich interessant.

尤其是最后一份证明，当然是对我而言有兴趣。

Muss ich bei der Übersetzung der Zeugnisse irgendwas beachten?

我在翻译证书时候需要注意些什么吗？

In Deutschland verklausulieren sie das Zeugnis.

在德国证明也会委婉表达些什么。

Wie sieht das Zeugnis genau aus?

成绩单具体看上去是什么样子？

Die Berufsausbildung sollte abgeschlossen, also fertig sein. Und man braucht ein Zeugnis.

要完成职业培训。然后人们会得到一张证书。

Kriegt ihr die Arbeit wieder, oder steht die Note auf einem Zeugnis.

们是被发回了作业，还是分在成绩单上？

Wären Sie so freundlich, mir eine Kopie von meinem Zeugnis zu machen?

您可以帮我复印一份证书吗？

Wer die Diplom-Vorprüfung und die Diplom-Prüfung bestanden hat, dem wird ein Zeugnis mit Noten ausgestellt.

谁通过结业预考和结业考试，他会被分发到一份带有成绩证书。

Haben Sie ein Zeugnis von der Zweigstelle Peking des Goethe-Instituts?

您有歌德学院北京分院语言证明吗？

Na ja, mein letztes Zeugnis war nicht so gut.

吧，我上次成绩不是。

Das bedeutet, dein Zeugnis ist voll mit Geheimcodes, die alle eine andere Bedeutung haben.

意味着证明中隐藏着另一种说法，有另一种意义。

Herr Grün, weil wir keine Zeit zur Überprüfung der Zeugnisse haben, haben wir einen Sichtwechsel im Namen von Ihnen unterschrieben.

格林先生，因为我们没有时间核查资信证明，我们开出一份以您为汇款人即期汇票。

EU-Kommission stellt Türkei desaströses Zeugnis aus! !

欧盟委员会给了土耳其灾难性证词！！

Nächstes Jahr muss das aber besser sein, dein Zeugnis.

但明年一定会更，成绩单。

Er sprach von seiner Dankbarkeit für sein Zeugnis des Glaubens.

他谈到他对自己信仰见证感激之情。

Was sich im Zeugnis auf den ersten Blick recht positiv liest, kann ziemlich negativ gemeint sein.

初次看到积极评价，也同样有着消极意义。