Wohin fährt der Zug? -- Nach Wien.
这辆开往哪里？——开往维也纳。
Sie erreichte den Zug im letzten Augenblick.
她在最后一分钟才上了。
Der Postwagen macht den Beschluß des Zuges.
邮挂在列的最后。
Nach einem kurzen Aufenthalt fuhr der Zug weiter.
这列作短暂停留后继续行驶。
Heute hatte sein Zug eine halbe Stunde Verspätung.
今天他常搭的那趟点半小时。
Sie schlürften in vollen Zügen die Waldluft.
(转)他们大大地吸进树林里的空气。
Ich bin mit dem Zug nicht mitgekommen.
我有上。
Bitte schneller!Sonst erreichen wir nicht den Zug.
快点儿!不然我们就不上了。
Er stürzte das Glas in einem Zug hinunter.
他一气把一杯酒灌了下去。
Er hat sich vor den Zug geschmissen.
(俗)他撞自杀了.
Wir wollen mit dem Zug (mit dem Auto) hinfahren.
我们想乘(汽)去。
Die Menge ordnete und paarte sich zu einem Zuge.
人群组成双行的队伍。
Kommt der Zug aus Kopenhagen? Oder vielleicht aus Moskau?
这辆来自哥本哈根吗？或者也许是来自莫斯科？
Nachdem die Lokomotive pfeift, fährt der Zug bald los.
在头鸣笛后不久，就会出发。
Würden Sie mich bitte vorlassen,ich versäume sonst meinen Zug.
您是否能让我先走，不然我要把耽误了。
An der nächsten Station wird sich der Zug leeren.
到下一站时列就要空了。
Bei der Demonstration marschierte er an der Spitze des Zuges.
游行时他走在队伍的最前面。
Nach der Abfahrt des Zuges war der Bahnhof sehr still.
开出后，站很安静。
Er bekam durch die Erkältung (den Zug) einen steifen Hals.
他因受凉(穿堂风)得了硬脖子症。
Er ist mit dem Flugzeug (mit dem Zug,zu Fuß) gekommen.
他是乘飞机(乘，步行)来的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Woher kommt der Zug? Er kommt aus Moskau.
这辆火车从？它从莫斯科。
Der Laster , der Zug, das Flugzeug.
货车，火车，飞机。
Genauso wie die Züge der Deutschen Bahn.
就像德铁的火车那样。
Sie stehen auf einem Bahnsteig, wo gerade jemand unter den Zug gefallen ist.
他们相遇个车站的站台上，那，刚刚有个人撞死火车下。
Ich springe auf und stoppe den Zug für dich!
我跳上去，帮你把火车停了！
… und die Züge haben oft Verspätung.
而且火车还经常晚点。
Gut, ich nehme den Zug um 13. 27 Uhr.
好的，我搭13：27这班车。
Sie lieben ihr Leben und genießen es in vollen Zügen.
他们热爱生活，充分享受生活。
Oh bitte, wann fährt der Zug nach Berlin denn ab?
往柏林方向的车几点开？
Am Ende des Romans stürzt sich Anna unter den Zug.
小说的结尾，则是安娜牙列火车下。
Wenn wir draußen stehen, bewegt sich der Zug an uns vorbei.
而当我们站外面时，则是火车经过我们。
Dann gibt es Möglichkeiten mit dem Zug, dem Flugzeug und dem Bus.
那您可以利用火车、飞机或公交出行。
Wie oft fahren denn Züge nach Osaka? Moment, hier ist der Fahrplan...
多久有趟火车去大阪的？等下，这是时刻表。
Beide Ansichten sind richtig – einmal bewegt sich der Zug, einmal die Landschaft.
两种视角都正确——种是火车运动，另种则是风景。
Wir sehen hier zwei Männer, die Fahrkarten für den Zug kaufen.
我们看到这里有两个男人买车票。
Heute fahren drei Züge nach Heidelberg.
今天有三趟车去海德堡。
Alle zwölf Minuten fährt ein Zug.
每12分钟就有趟火车。
Wir nehmen den Zug nach Hamburg.
我们乘火车去汉堡。
Das wäre so, wie wenn ich einen ganzen Zug ziehen würde.
就好比我要将整个火车拉动样。
Am nächsten Morgen stiegen wir in den Zug nach Brunnen im Kanton Schwyz.
第二天早上我们登施维兹上去布伦嫩的火车。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
开往哪里？——开往维也纳。
德国 
上了
点半小时。
大
有
开出后，
册
？它从莫斯科
个车站的站台上，那
自德国的问候
