Zur modernen Malerei habe ich keinen Zugang.
我对现代绘画艺术一窍不通。
Die Bibliothek hatte in der letzten Zeit nur wenige Zugänge.
图书馆添置了少量新书。
Sie hat keinen Zugang zur Musik.
她对音乐一窍不通。
Erweiterung des Zugangs zu Betreuung und Behandlung.
扩大护理和治疗服务覆盖面。
Alle Zugänge zur Fabrik waren von Streikenden besetzt.
罢工者占领了工厂的所有入口。
Ferner die entscheidende Bedeutung des Zugangs zu wesentlichen Arzneimitteln zu erschwinglichen Preisen anerkennen.
还确认能按付得起的价格购买基本药品至关重要。
Der Zugang zum Garten ist verboten.
禁止进入花园。
Die Polizei ließ alle Zugänge sperren.
警察封锁了所有的入口。
Lediglich 58 Prozent der Bevölkerung haben Zugang zu genießbarem Wasser.
仅有58％的民众可获得安全饮水。
Zusätzliche Probleme entstehen durch unflexible Mechanismen beim Zugang zu Treuhandfonds-Mitteln.
其他的困难还在于没有灵活的机制动用信托基金的资源。
Eine weitere Priorität besteht darin, ausgegrenzten Gruppen Zugang zu Bildung zu verschaffen.
边际化群体获得教育的机会是另一个优先事项。
Dieser Zugang kann sowohl durch physische als auch durch politische Faktoren behindert werden.
有形因素和政治因素都能够阻止提供援助。
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir Terroristen den Zugang zu Nuklearmaterial verwehren.
我们必须切断恐怖分子获得核材料的来源。
Ein sicherer, ungehinderter Zugang humanitärer Helfer ist eine grundlegende Voraussetzung für humanitäre Einsätze.
准许人道工作人员安全、不受阻拦地进入受灾地区，是开展人道动的根本要求。
Der freie und ungehinderte Zugang der UNMEE ist eine Grundvoraussetzung für den Erfolg des Friedenssicherungseinsatzes.
埃厄特派团不受阻挠地自由出入是维持和平动取得成功的基本条件。
Wir werden den Ländern verstärkt dabei behilflich sein, in Postkonfliktsituationen Zugang zu Entwicklungsfinanzierung zu erlangen.
我们将加紧努力，协助各国在冲突后获得发展资金。
Ebenso wichtig ist es, Finanz- und Kreditdienstleistungen für alle bereitzustellen und Zugang dazu zu gewähren.
此外，提供和使人人获得金融和信贷服务也十分重要。
Diese Ungleichheit des Zugangs, vor allem zur Justiz, geht häufig mit Diskriminierung aus anderen Gründen einher.
这种机会上的不平等，特别是向法院申诉机会的不平等，往往同基于其他理由的歧视相关联。
Alle Zugänge waren gesperrt.
所有的入口都封锁了。
Die Verweigerung des Zugangs beraubt Zivilpersonen ihres Rechts auf Menschenwürde, für das auch die Millenniums-Erklärung eintritt.
拒绝准许人道进出剥夺了平民享受《千年宣言》拥护的人类尊严权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das Bundeswaldgesetz garantiert jedem Bürger freien Zugang.
联邦森林法一位公民都自由出入森林。
Wackelige Verbindungen, zu wenig Zugänge in das Netzwerk der Firma, die Arbeitsabläufe zu kompliziert.
摇摇欲坠的联系、过少的公司网络通道、太过复杂的工作流程。
Und so versperren wir jungen, talentierten Leuten den Zugang zu ihrem Traumberuf.
这样就是在阻挡有才的年轻人追求自己的理想职业。
Gruppen, die Zugang zu Milch hatten, bekamen dadurch einen Selektionsvorteil.
得到奶的群体，由此获得了选择优势。
So, Zugang gelegt. Vorbereiten zum Einbruch.
架好云梯，准备战斗。
Das Ebolavirus aber umgeht die blockierte Route und schleust sich einfach durch andere Zugänge in den Zellkern.
但埃博拉病毒则绕开被阻断的路线，通过其他的通道进入细胞核。
Dabei hat sich der Anrufer selbst längst Zugang zu dem Konto verschafft.
此时，来电早已获得了对帐户的访问权限。
D.h. erst mal einen Zugang legen und dann anschließend die Prämedikation und dann das Intubieren.
就是先开个口，然后术前用药，再是插管。
Denn es ist fast unmöglich, Atomwaffen zu entwickeln, wenn man keinen Zugang zu Reaktortechnologie hat.
因为如果您无法获得反应堆技术，几乎不可开发核武器。
Dahinter befand sich früher das Große Treppenhaus, das den Zugang in die kurfürstlich-königlichen Paraderäume eröffnete.
在它后面曾经有一个大楼道，它打开了通往选帝侯-皇室阅兵室的入口。
Das kann der Zugang zu neuen Leveln, anderem Inhalt oder auch eine materielle Belohnung sein.
这可以时进入新阶段、找到其他内容或是得到物质奖励的通道。
Nur etwa die Hälfte aller HIV positiven Menschen auf der Welt hat Zugang zu diesen Medikamenten.
但是世界上只有大约一半的艾滋病阳性够得到这些药物。
(Hund schnarcht) In dem Moment, als ich den Zugang geschoben hab, dachte ich kurz, er sitzt.
（狗打呼噜）当我推进去时，一瞬间以为他是坐着的。
Wenn es eine Gesundheitsversorgung gibt – dann oft nur in den Städten - und die ärmere Landbevölkerung hat keinen Zugang.
如果有医疗健——那么通常只在城市里——较为贫困的人口无法获得。
Dieser beinhaltet auch das Recht auf Bekleidung und Unterbringung und auf Ernährung, insbesondere den Zugang zu Wasser.
这也包括获得衣服、住房和食物的权利，特别是获得水的权利。
Zudem forderte er humanitären Zugang zum Gazastreifen.
他还呼吁向加沙地带提供人道主义援助。
Auch das Orthopädisch-Unfallchirurgische Zentrum erhielt direkte Zugänge.
骨科外伤手术中心也可以直接进入。
Wenn man das Wörterbuch kauft, bekommt man übrigens kostenlosen Zugang zur Online-Version dieses Wörterbuchs.
顺便说一下，如果有人买了这本词典，就可以免费使用词典的在线版本。
UN-Sicherheitsrat verlangt offenen Zugang für Hilfslieferungen im Jemen! !
联合国安理会要求在也门开放援助物资运送！！
Die Bundesregierung hat damit Anspruch auf konsularischen Zugang.
因此，联邦政府有权获得领事探视权。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
添置了少量新书。
工作人员安全、不受阻拦地进入受灾地区，是开展人道
动的根本要求。
一位公民都
自由出入森林。
早已获得了对
帐户的访问权限。
