有奖纠错
| 划词

Vorbehaltlich Regel 33 bedürfen die Beschlüsse der Konferenz einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter.

在不违反第33条的情况下,议的决定应由出席议并投票的代的三分之二多数作出。

评价该例句:好评差评指正

Ist dies nicht möglich, so werden Änderungen mit Zweidrittelmehrheit aller Vertragsstaaten beschlossen.

无法取得协商一致时,应以全体缔约国的三分之二多数通过修正案。

评价该例句:好评差评指正

In beiden Fällen würden seine Mitglieder jedoch mit einer Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Mitgliedstaaten unmittelbar von der Generalversammlung gewählt.

不论为哪一种机员由大出席并决的员三分之二多数直接选举产生。

评价该例句:好评差评指正

Während einer Sondertagung können Gegenstände der Ergänzungsliste und Zusatzgegenstände mit Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Mitglieder der Tagesordnung angefügt werden.

在特别议期间,补充项目上的项目和增列项目,得以出席并决的员国三分之二多数的决定增列入议程。

评价该例句:好评差评指正

Eine nach Absatz 1 dieses Artikels angenommene Änderung tritt in Kraft, wenn sie von der Generalversammlung gebilligt und von einer Zweidrittelmehrheit der Vertragsstaaten angenommen worden ist.

根据本条第1款通过的修正案如果获得大批准并为缔约国三分之二多数接受,即行生效。

评价该例句:好评差评指正

Während einer Notstandssondertagung können Zusatzgegenstände, sofern sie unter die Resolution 377 A (V) fallen, mit Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Mitglieder der Tagesordnung angefügt werden.

在紧急特别议期间,关于第377 A(V)号决议所处理事项的增列项目,得以出席并决的员国三分之二多数的决定增列入议程。

评价该例句:好评差评指正

Jede Änderung, die mit Zweidrittelmehrheit der auf der Konferenz anwesenden und abstimmenden Vertragsstaaten beschlossen wird, wird vom Generalsekretär der Vereinten Nationen allen Vertragsstaaten zur Annahme vorgelegt.

二、 得到出席议并决的三分之二缔约国通过的所有修正案,均将由秘书长提交所有缔约国接受。

评价该例句:好评差评指正

Ist ein Vorschlag angenommen oder abgelehnt worden, so kann er nicht erneut behandelt werden, es sei denn, dass die Konferenz dies mit Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Vertreter beschließt.

凡已通过或已遭否决的提案,除非议出席并决的代以三分之二多数决定,不得重新审议。

评价该例句:好评差评指正

Sind alle Bemühungen um einen Konsens erschöpft und wird keine Einigung erzielt, so ist als letztes Mittel eine Zweidrittelmehrheit der auf der Sitzung der Konferenz der Vertragsstaaten anwesenden und abstimmenden Vertragsstaaten erforderlich, um die Änderung zu beschließen.

如果已经为达协商一致作出一切努力而仍未达一致意见,作为最后手段,该修正案须有出席缔约国议并决的缔约国的三分之二多数票方可通过。

评价该例句:好评差评指正

Zusatzgegenstände können, sofern nicht die Generalversammlung mit Zweidrittelmehrheit der anwesenden und abstimmenden Mitglieder etwas anderes beschließt, erst dann beraten werden, wenn nach ihrer Aufnahme in die Tagesordnung sieben Tage verstrichen sind und nachdem ein Ausschuss über die betreffende Frage Bericht erstattet hat.

任何增列项目必须在列入议程已满七天,并有一个委员就有关问题提出报告后,才可予以审议,除非大以出席并决的员国三分之二多数另作决定。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Amtsbezeichnung, Amtsbezirk, Amtsblatt, amtsblatt der europäischen gemeinschaften, Amtsbruder, Amtschimmel, Amtsdauer, Amtsdelikt, Amtsdeutsch, Amtsdiener,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

常速 20182月合集

Hierzu wäre allerdings eine Zweidrittelmehrheit im Parlament nötig.

然而,这需要在议会中获得三分之二票。

评价该例句:好评差评指正
常速 20157月合集

Dafür ist eine Zweidrittelmehrheit in beiden Parlamentskammern erforderlich.

这需要在议会两院中获得三分之二票。

评价该例句:好评差评指正
常速 20157月合集

Sie hat damit eine Zweidrittelmehrheit, mit der sie sämtliche Gesetze durchbringen kann.

因此,她拥有三分之二, 可以推动所有法律通过。

评价该例句:好评差评指正
慢速 20137月合集

Doch dafür braucht er im Oberhaus eine Zweidrittelmehrheit, was derzeit eher unwahrscheinlich ist.

此,他需要在上议院获得三分之二票, 而目前这不太可能。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Die benötigte Zweidrittelmehrheit wurde nur knapp erreicht.

勉强达到了所需三分之二

评价该例句:好评差评指正
常速 202011月合集

Die notwendige Zweidrittelmehrheit von 87 Stimmen wurde damit deutlich übertroffen.

因此,显然超过了87票法定三分之二

评价该例句:好评差评指正
慢速 201810月合集

Mit einer Zweidrittelmehrheit beschloss die Volksvertretung in Skopje, entsprechende Verfassungsänderungen auf den Weg zu bringen.

斯科普里议会以三分之二决定启动相应宪法修改。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

Da braucht die Bundesregierung die Stimmen der Grünen und auch Ihre Stimmen, Zweidrittelmehrheit ist da notwendig.

联邦政府需要绿党选票, 也需要你们选票,三分之二是必要

评价该例句:好评差评指正
DRadio 202212月合集

Da für ein Parteiverbot eine Zweidrittelmehrheit im Senat nötig ist, reichte diese Sperrminorität, um das Verfahren zu kippen.

由于政党禁令需要参议院三分之二,这个阻挠足以推翻这一进程。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 同一个世界

Also er hat keine Zweidrittelmehrheit, das heißt, er kann die Verfassung nicht ändern, aber kann er denn allein regieren?

费克:所以他没有三分之二, 这意味着他不能改变宪法, 但他可以单独执政吗?

评价该例句:好评差评指正
常速 20212月合集

Für eine Verurteilung Trumps ist am Ende eine Zweidrittelmehrheit im Senat erforderlich, die angesichts der Mehrheitsverhältnisse in der Kongresskammer aber unwahrscheinlich ist.

最后,需要参议院三分之二才能给特朗普定罪,鉴于国会众议院席位, 这不太可能。

评价该例句:好评差评指正
常速 20167月合集

Auslöser für den Bruch war gewesen, dass in der Fraktion nicht die nötige Zweidrittelmehrheit für den Rauswurf des AfD-Abgeordneten Gedeon zustande gekommen war.

。 破裂导火索是议会小组没有必要三分之二票来罢免 AfD MP Gedeon。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Sie haben ja noch nicht mal eine Zweidrittelmehrheit im Bundestag, auch nicht im Bundesrat.

你在联邦议院和联邦参议院中甚至都没有三分之二

评价该例句:好评差评指正
常速 20211月合集

Nach dem Repräsentantenhaus votierte auch der Senat mit der dafür nötigen Zweidrittelmehrheit für den 740-Milliarden-Dollar-Etat.

在众议院之后, 参议院也以必要三分之二投票通过了 7400 亿美元预算案。

评价该例句:好评差评指正
常速 20181月合集

Mit der notwendigen Zweidrittelmehrheit sei beschlossen worden, den Vorstand des Landesverbandes in Hannover mit sofortiger Wirkung des Amtes zu entheben, teilte ein Parteisprecher mit.

该党发言人表示,在获得必要三分之二票后,决定立即罢免汉诺威地区协会董事会。

评价该例句:好评差评指正
常速 20202月合集

In der von Trumps Republikanern dominierten Kongresskammer kam wie erwartet nicht die nötige Zweidrittelmehrheit zustande, um Trump für Machtmissbrauch oder die Behinderung von Kongress-Ermittlungen zu verurteilen.

正如预期那样,由特朗普共和党人主导国会众议院没有获得必要三分之二来判定特朗普滥用职权或妨碍国会调查。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Amtsgericht, Amtsgeschäft, Amtsgeschäfte, Amtsgespräch, Amtsgewalt, Amtshaftung, amtshalber, Amtshandlung, Amtsinhaber, Amtsklinke,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接