1.Haben Sie ein Zeugnis von der Zweigstelle Peking des Goethe-Instituts?

您有歌德学院北京分院的语言证明吗？

2.Auch Aleph Alpha will dort eine Zweigstelle eröffnen.

Aleph Alpha也计划那里开设分支。

3.Ich habe einen einjährigen Sprachkurs an der Zweigstelle Peking des Goethe-Instituts besucht.Soll ich am Sprachkurs an der TU teilnehmen?

我上过歌德学院北京分院为期一年的语言课程，我要参加科技大学的语言班吗？

4.Nach einem No-Deal-Brexit könnten diese Zweigstellen sich plötzlich in einem rechtlosen Raum befinden.

无协议脱欧之后， 这些分支可能会突然发现自己处于无法无天的境地。机翻

5.Aufgestellt wurde er vom polnischen Pilecki-Institut, das auch in Berlin eine Zweigstelle unterhält.

它由波兰 Pilecki 研究所设立， 该研究所柏林也设有分支。机翻

6.Nun hat das Unternehmen eine Zweigstelle in Thailand mit einer Fläche von 220 Hektar eröffnet.

现公国开设了分公，面积220公顷。机翻

7.Unsere Firma verfügt über Zweigstellen in zehn Großstädten des Landes und hat hinsichtlich der Markterschließung bessere Voraussetzungen als viele andere Firmen.

本公已全国十个主要城市设有办事处，市场的发展方面比其他公条件更好。

8.Vivienne Stern, Leiterin der Abteilung für Internationale Angelegenheit beim britischen Hochschulverband Universities UK, ergänzt: Viele britische Unis hätten Zweigstellen in Europa.

Universities UK 国际事务负责人 Vivienne Stern 补充道： 许多英国大学欧洲设有分支。机翻

9.Der stellvertretende Geschäftsführer der China Telecom Zweigstelle Gansu, Tang Xiaowen, sagt, von dem Aufbau der IT-Infrastruktur könnten die Einwohner in den ländlichen Gebieten deutlich profitieren.

中国电信分公甘肃省副局长唐小文表示，IT基础设施的发展可以使农村居民获得清晰的利益。

10.Unter ihrer Anleitung arbeiten die jeweiligen Provinzin - bzw. Stadtkommisionen für Familienplanung, deren Zweigstellen sich vom Bezirk bis zur Straßengemeinschaft in der Stadt und vom Kreis bis zur Gemeinde auf dem Land erstrecken.

它下设省、市计划生育委员会，它们的分支从城市的区直至街道，从农村的县直至乡。

11.Jetzt haben diese Antiquitäten mehr Wert und Mas Museum hat bereits drei Zweigstellen.