Es ging eine Zeit herum, da gebar die Königin Zwillinge, zwei Söhnlein, die wuchsen heran und waren ihre Freude.

快过去了，王后生下了双胞胎，是两个王子，王子慢慢长大了。

Dort hatte diese Zwillinge auf die Welt gebracht, einen Jungen und ein Mädchen.

在那里，女巫又把一对双胞胎带到了森林里，一男一女。

Jahrelang machten die Zwillinge alles irgendwie zusammen.

多年来， 双胞胎以某种方式一起做所有事情。

Und Ann und Gussie sind auch noch eineiige Zwillinge.

而安和格西也是同卵双胞胎。

Sie zwangen die Zwillinge, die Nacht im Haus der Finsternis zu verbringen.

他们强迫双胞胎在黑暗之屋过夜。

Es ist einer der Zwillinge aus einem arabischstämmigen Berliner Clan, nach dem international gefahndet wurde.

它是来自柏林的阿拉伯血统家族的双胞胎之一，受到国际追捧。

Die Zwillinge betraten die Stadt, um ihre Herausforderer zu finden.

双胞胎进城寻找挑战者。

Brahm Yadavs Zwillinge starben aber, bevor überhaupt eine Diagnose gestellt werden konnte.

然而，Brahm Yadav 的双胞胎在做出诊断之前就死了。

Zwillinge verblüffen Forscher mit ihrer Vorsicht.

双胞胎的谨慎让研究人员感到惊讶。

Die Zwillinge sind 102 Jahre alt geworden.

这对双胞胎已经 102 岁了。

Die Zwillinge wussten, dass ihre tückischen Gegner die Niederlage nicht hinnehmen würden.

双胞胎知道他们奸诈的对手不会接受失败。

Erkenntnisgewinn: Gehirn und Geist sind zwar von Natur aus Zwillinge, gehen im Leben aber unterschiedliche Wege.

获得洞察力：虽然大脑和心灵本质上是双胞胎，但它们在生活中走上了不同的道路。

Hoinga ist zudem eine Anspielung auf die berühmte Gammastrahlenquelle Geminga im Sternbild Zwillinge, lateinisch Gemini.

Hoinga也是对双子座中著名的伽马射线源Geminga的暗示，拉丁双子座。

Bis Montag früh lässt sich der Lauf des Mondes gut verfolgen, vorbei an der Venus hinein ins Sternbild Zwillinge.

直到星期一早上， 月亮的路线都可以好地跟随， 越过金星进入双子座。

Zu Storms Geburtstag zeigt sich der Mond derzeit nur als Sichel, ab etwa 2 Uhr früh am Osthimmel im Sternbild Zwillinge.

在风暴的生日那天，月亮目前只能从凌晨 2 点左右在双子座的东方天空中看到新月。

Zu Recht könnte man meinen, denn immerhin spielte sie dort gleich zwei Rollen; Zwillinge, deren Charakter nicht unterschiedlicher hätte sein können!

人们可以这样想， 因为毕竟她在那里扮演了两个角色；性格截然不同的双胞胎！

Im Laufe der Nacht ziehen die Zwillinge hoch über den Himmel, so dass die Sternschnuppen bestens zu sehen sind.

随着夜幕降临， 这对双胞胎在天空中高高移动，容易看到流星。

Mit etwas Glück huschen einige Dutzend Meteore aus dem Sternbild Zwillinge über das Firmament.

运气好的话，会有几十颗流星从双子座划过苍穹。

Er zieht derzeit recht schnell durch die Sternbilder Fuhrmann und Zwillinge, bevor er wieder in den Tiefen des Sonnensystems verschwindet.

它目前正在快速穿过御夫座和双子座，然后消失在太阳系深处。

1781 bemerkte Friedrich Wilhelm Herschel, abends zwischen der zehnten und elften Stunde, wie historische Quellen berichten, im Sternbild Zwillinge einen unbekannten Lichtpunkt.

根据历史资料， 弗里德里希·威廉·赫歇尔 (Friedrich Wilhelm Herschel) 于 1781 年注意到，在傍晚的十至十一之，双子座中有一个未知的光点。