Wohnt jemand aus deiner Familie in Zürich?

你的家有谁是住在瑞士的呢？

Zürich 1916. Hier wurde Dada geboren.

1916年的黎世。达达诞生于此。

Ich habe meine Sachen gepackt und bin nach Zürich geflogen.

我收拾行李，并且飞去了黎世。

In Zürich spürt man das überall.

在黎世，们到处都可以感受到。

Sind Sie sicher, dass Sie keine Verwandten in Zürich haben?

您确定，她在黎世没有亲戚吗？

Ab 1909 war Albert Einstein Universitätsprofessor, in Zürich und Prag.

自1909年起，阿尔伯特·爱因斯坦在黎世和任大学教授。

Ich war bei Sarah in Zürich, als du mich gesucht hast.

当你找我时，我在黎世一直和萨住在一起。

Und auch Albert geht wenig später für sein Studium nach Zürich.

不久之后，阿尔伯特也去了黎世学习。

Er studierte in Zürich, wurde Schweizer und fand Arbeit in einem Büro.

他在黎世读大学，入了瑞士籍，并在一家办公机构找到了工作。

Da hat er mich mitgenommen, er ist geflogen nach Zürich und ich durfte mit.

是他带我一起去的，他要飞往黎世，我被允许同行。

Ich buche jetzt einen Flug und komme heute noch nach Zürich.

我现在需要乘飞机去黎世。

Aber ich glaube, sie hat keine Ahnung, wie schwer das in Zürich ist.

但我相信，她还不知道这在黎世有多难。

Das ist zwar viel Geld, aber für eine Vierzimmerwohnung in der Altstadt von Zürich ist es wenig.

这真的很贵，但是黎世老城区的四居室真的很少见。

In Zürich beginnt er dann sein Studium zum Fachlehrer in mathematischer und naturwissenschaftlicher Richtung, wozu auch die Physik gehörte.

然后他在黎世开始了大学学业，学习成为一数学和自然科学方面的专业教师，其中还包括物理学。

In dieser Zeit lebten in der Nähe von Zürich zwei Prinzessinnen.

两位公主住在黎世的附近。

Das Wintersportgebiet liegt etwa eine Autostunde von Zürich entfernt.

冬季运动区距离黎世约一个小时的车程。

Nein, ich bin erst seit ein paar Tagen in Zürich.

不，我才到黎世几天。

Darum liess unser Urgrossvater 500 Jahre später für Felix und Regula die Grossmünster-Kirche in Zürich bauen.

这就是为什么我们的曾祖父500年后在黎世为Felix和Regula建造了大教堂的原因。

Im Korruptionsskandal beim Weltfußballverband FIFA sind in Zürich weitere Verdächtige festgenommen worden.

在世界足球协会国际足联的腐败丑闻中， 黎世逮捕了更多嫌疑。

Georges Rey, der Bahn-Experte aus Zürich, hält den Südring für nicht erforderlich.

来自黎世的铁路专家 Georges Rey 认为 Südring 没有必要。