Und einfach trocken Arbeitsblätter abarbeiten statt halbwegs interaktiver Unterricht ist echt langweilig.

而且只能干巴巴地学习课程材料，而不通过半互动式的课程，真的很无聊。

Am Nachmittag ist einfach das meiste abgearbeitet und dann ist es wirklich schön eben auch bei den Kindern zu sein.

下午最忙的时候，和孩子们一起真太好了。

Man sollte schneller sein Anliegen abgearbeitet bekommen.

您应该更快地处理您的请求。

Wer die geforderte Kopfsteuer nicht zahlen kann, muss sie bei den Deutschen abarbeiten.

那些无法支付所需人头税的人须从德国人那里解决。

Auch die Zahl der sogenannten Altfälle, die abgearbeitet werden müssen, ist im Vergleich zu 2015 beträchtlich gestiegen.

与 2015 年，须处理的所谓旧案件数量也大幅增加。

Komplett andere Überlegungen für eine Wiedernutzbarmachung und natürlich auch Fragen der Wasserwirtschaft, Standsicherheit und, und, und, die es abzuarbeiten gilt.

完全不同的修复考虑，当然还有水理问题，稳定性和，以及，需要解决。

Jahrhundert auf sich geladen wurde, abgearbeitet ist, hoffentlich in einem europäischen friedlichen Kontext, was wir uns gemeinsam alle wünschen.

世纪， 希望在一个和平的欧洲背景下完成，们所有人共同希望的。

Die konkreten Beispiele, an denen Rezo sich dabei abarbeitet, sind im Wesentlichen bereits bekannt.

视频中 Rezo 列举的具体事例都基本上大家知道的。

Ich hab die vom letzten Jahr noch nicht abgearbeitet.

还没有完成去年的。

Und ich würde sagen, an dem muss man sich nicht abarbeiten.

而且会说你不通过它来工作。

Und wir konnten dann als Amt in der Folge ganz schnell die Dinge abarbeiten.

然后们作为一个办公室能够非常迅速地解决问题。

Bisher habe sich noch jede Regierung an der BBC abgearbeitet, sagt die Medien-Kolumnistin Gillian Reynolds.

到目前为止，每个政府都通过BBC工作，媒体专栏作家 Gillian Reynolds 说。

Zunächst wird geleitet vom Bundeskanzler, dann sitzen alle Ministerinnen und Minister und auch die Staatsministerinnen und der Sprecher an einem ovalen Tisch, und dann wird die Tagesordnung abgearbeitet.

会议首先由联邦总理主持，然后所有部长、国务大臣和发言人坐在一个椭圆形桌前按议程讨论工作。

Und deswegen sollten wir uns im Wahlkampf und auch danach darauf konzentrieren, nicht alte Rechnungen abzuarbeiten, sondern das Bestmögliche für unser Land zu tun.

就为什么们应该专注于在竞选期间和之后不要重蹈覆辙，而要为们的国家做最好的事情。

Und diese schwierigste Aufgabe, die wir da zu erledigen haben, die werden wir mit Horst Seehofer abarbeiten.

而们须在那里完成的项最艰巨的任务，们将与 Horst Seehofer 一起完成。

Manchmal macht er sogar Schulden, daher ist Navin gezwungen, immer härter und länger zu arbeiten, um diese Schulden wieder abzuarbeiten.

有时他甚至负债累累，因此 Navin 不得不更加努力地工作更长时间才能还清些债务。

Bestimmte Flüchtlingsgruppen - unter anderem Asylbewerber aus sogenannten " sicheren Herkunftsstaaten" - sollen künftig in speziellen Aufnahmeeinrichtungen untergebracht werden, wo ihre Asylanträge im Schnellverfahren abgearbeitet werden.

某些难民群体——包括来自所谓“安全原籍国” 的寻求庇护者——未来将被安置在特殊的接待设施中， 在那里他们的庇护申请将以快速程序处理。

Zum einen haben wir natürlich alle Punkte zusammen mit dem Regierungspräsidium abgearbeitet.

一方面，当然，们与地区委员会一起解决了所有问题。

Die " Operation London Bridge" , also der Plan, was nach dem Tod der Queen alles geregelt werden muss, wird schon fleißig abgearbeitet.

“伦敦桥行动” ，即女王去世后须解决的一切计划， 已经在努力进行中。

Mir fehlt jedes Verständnis dafür: Dass man sich mehr an der eigenen Partei abarbeitet als an gesellschaftlichen Ungerechtigkeiten.

完全不理解一个人为自己的政党付出的努力为社会不公正付出的努力。