Und alle Motivationstiefs sind mit abgedeckt.

所有这些消磨动力的事都会一起被涵盖进去。

Stellt sicher, dass alle Raten vom vorhandenen Budget abgedeckt werden können.

确保所有的分期付款数额都在你的预算里。

Und sobald die Sauce eine cremige Konsistenz erreicht hat vom Herd ziehen und bis zum Anrichten abgedeckt zur Seite stellen.

一旦酱汁呈乳脂状稠度，就从炉子上移开，并放在一旁等待食用。

Es ist natürlich die gesamte Bandbreite abgedeckt.

当然，涵盖了整个范围。

Praktisch, deshalb bleibt der Sand im Stadion und wird nur abgedeckt.

实用，这就是为什么沙子留在体育场内并且只是被覆盖。

Diese beiden Produkte haben mehr als 150 Länder und Regionen der Welt abgedeckt.

这两款产品已覆盖全球150多个国家和地区。

Das Rednerpult abgedeckt, und die Fahnen sorgfältig verhüllt.

讲台盖上了，旗被仔细地覆盖了。

Zahllose Dächer wurden abgedeckt und Straßen standen unter Wasser.

无数的屋顶被覆盖，街道被洪水淹没。

Ob die Rohre richtig verlaufen, alles richtig abgedeckt ist.

管道是否正常运行以及所有部件是否正确覆盖。

Xiaoyang: Ist es in einem Buch abgedeckt? Du suchst danach.

书上有讲吗？你正在寻找它。

Mit dem Projekt Kuiper will Amazon in Konkurrenz zum Satelliten-Internetdienst Starlink treten und Internetverbindungen in bisher schlecht abgedeckten Regionen ermöglichen.

亚马逊希望通过柯伊伯项目与星链卫星互联网服务竞争，并在以前覆盖较差的地区实现互联网连接。

Ich habe sie jetzt hier mit so nen Tuch abgedeckt. Damit sie nicht austrocknen.

我用了一块这样得毛巾盖在上面。这样就不会很快干掉。

Und alle Höhlen Morgoths wurden zertrümmert und abgedeckt, und das Heer der Valar stieg in die Tiefen der Erde hinab.

魔苟斯的所有洞穴都被砸碎和覆盖，维拉尔的军队下降到大地深处。

Vielleicht habt ihr ein paar Pflanzen in eurem Garten als Winterschutz mit Tannenzweigen abgedeckt.

也许你已经在花园里给一些植物盖上冷杉树枝，作为过冬的保护措施。

Das sei von diesem Gesetz nicht abgedeckt.

这不在本法的涵盖范围之内。

Ich weiß, dass ich heute nicht alle Aspekte mit Bezug zu Corona abgedeckt habe.

我知道我今天的内容还不能涵盖与Corona相关的所有方面。

Im Saarland wurde in Freisen ein ganzer Landstrich quasi Häuser abgedeckt und Bäume sind umgeknickt.

在萨尔州的弗赖森，整个地区都被覆盖了，可以说，房屋和树木都被压弯了。

Für mehr als zwei Minuten hat der Mond die Sonnenscheibe komplett abgedeckt, es reißt einen wirklich mit.

两分多钟的时间，亮已经完全遮住了太阳的圆盘，真是带走了你。

Ganze abgedeckt bekommt. Das sind natürlich Tipps, die für mich sehr gut funktioniert haben. Und ich habe mir gedacht ich teile das einfach mit euch.

全部覆盖。 这些当然是对我非常有效的技巧。我想我会和你们分享这个。

Und da wurden dann, die Kamera fuhr vorbei an diesen abgedeckten Leichen und die haben dann nach und nach erzählt, wie sie da hingekommen sind.

然后，摄像机从这些被覆盖的尸体旁边移过，然后他们逐渐讲述他们是如何到达那里的。