Was sich hier tatsächlich abgespielt haben soll ist unklar.

目前还不清楚这里到底发生了什么。

In der Ägäis hat sich ein neues Flüchtlingsdrama abgespielt.

一场新的难民戏剧在爱琴海上演。

Im Inneren des Kapitols hätten sich Szenen abgespielt, die klar gegen die Rechtsstaatlichkeit verstoßen hätten.

在国会大厦内，会上演明显违反法治的场景。

Diese Szenen sollen sich gestern in der Donezk-Region abgespielt haben.

据说这些场景是昨天在顿茨克地区发生的。

In diesem Tunnel in Indien hat sich jetzt etwas abgespielt, das eigentlich kaum zu glauben ist.

印度的这现在发生了一些令人难以置信的事情。

Wir haben viel gehört, was da so am Rande los war, was sich da in diesen endlos langen Verhandlungsnächten abgespielt hat.

我们听到了很多关于场外发生的事情，以及那些无休止的漫长谈判之夜发生的事情。

" Die Chat-Protokolle und die Quellenvernehmungen sind Gegenstand der Anklage und der Vorwürfe, die meinen Mandanten gemacht werden. Deswegen will er hier auch endlich mal Stellung nehmen dazu, aus seiner Sicht, wie sich alles abgespielt hat" .

“聊天记录和消息来源的询问是起诉书的主题，也是对我当事人的指控。这就是为什么他最终想从他的角度来评论这一切是如何发生的。”

Lassen Sie uns noch bei einem Aspekt der Verkehrspolitik bleiben, der sich auch in dieser Woche abgespielt hat und auch für eine kleine Überraschung gesorgt hat, so ein kleines Knallbonbon vielleicht auch war.

林德纳：让我们继续关注本周也发生的交通政策的一个方面，它也引起了一个小惊喜， 尽管它可能是一个小饼干。

Furchtbar, was sich hier abgespielt hat.

Stört es denn eure Nutzer nicht, dass vor jedem Video Werbung abgespielt wird? Die wollen doch lernen.

Werden die Bilder schnell genug nacheinander abgespielt, nimmt unser Gehirn einen Zeitablauf wahr.

Und das Leben der Täter oftmals eben zu späten Abendstunden oder nachts abgespielt hat, wo die Bosseborn dann auch friedlich geschlafen haben.

Ihre ersten Leseerfahrungen habe sich wo abgespielt? An wlechem Ort?

In den engen und dunklen Hütten müssen sich während der 42 Tage der Quarantäne klaustrophobische Szenen abgespielt haben. Keine der Hütte ist größer als zwei zusammengeschobene Autogaragen.

Sonst deutet nichts mehr darauf hin, was sich hier etwa 600 Kilometer südlich von Moskau am vergangenen Wochenende abgespielt haben soll.

" Es war die stärkste Erdbebenserie der vergangenen 20 Jahre in Kalifornien und wir haben dann mit Hilfe modernster Techniken versucht herauszufinden, was sich da unter der Oberfläche abgespielt hat."

Wo ich mitten in der Manga-Sucht drin war, das hat sich ja alles zu Hause abgespielt und das möchte ich gerne auch hinter mir lassen.