有奖纠错
| 划词

Die ersten 50 Jahrgänge des Yearbook of the United Nations (Jahrbuch der Vereinten Nationen) werden demnächst in elektronischer Form als Quelle sofort abrufbarer Informationen über die Geschichte der Vereinten Nationen zur Verfügung stehen.

前50年的《联合国年鉴》很就会制成电子文件,速检索联合国历史资料之用。

评价该例句:好评差评指正

Damit das Sekretariat diese Fristen einhalten kann, muss zumindest eine der folgenden Anforderungen erfüllt sein: a) Vorhandensein einer ständigen Reserve von Militärpersonal, Zivilpolizei und zivilen Fachkräften, Ausrüstung und finanziellen Mitteln, b) höchst zuverlässige und kurzfristig abrufbare Verfügungsbereitschaftskapazitäten oder c) genug Vorlaufzeit zur Beschaffung dieser Ressourcen, was die Fähigkeit voraussetzt, mehrere Monate im Voraus etwaige neue Missionen absehen, dafür planen und die ersten Ausgaben dafür tätigen zu können.

为赶上这些时限,秘书处将需要满足一个或个下列条件:(a)常备的军事人员、民警和文职专家、物资和经费;(b)极为可靠的待,接到通知即可征召;或(c)足够的筹备时间来获得这些资源,这将需要有提前几个月为可的新特派团预测开支、为之筹划并开始支用。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


groß, Groß Schreibweise, Groß(rohr)leitung, Großabnehmer, Großabschluß, Großadmiral, Großajatollah, Großaktionär, Großangriff, Großanlage,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Deutschlandfunk 每周采访

Wir haben sie sogar zweimal übergeben, und sie sind auch abrufbar im System durch jede Polizeibehörde.

我们甚至将它们交给了两任何警察机构都可以在系统中检索它们。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2020年1月合集

Nach drei Jahren Sperre soll Wikipedia in der Türkei wieder abrufbar sein.

经过三年的禁令,维基百科据说可以在土耳其再使用。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年1月合集

Eine Live-Schalte des äthiopischen Staatsfernsehens ETV, die im Internet abrufbar ist.

埃塞俄比亚国家电视台 ETV 的现场直播,可在互联网上观看。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年10月合集

Bei allem Digitalisierungseifer warnen Kritiker aber auch vor möglichen Sicherheitsrisiken, wenn immer mehr sensible Daten auch über Online-Zugänge abrufbar sind.

尽管对字化充满热情, 但批评者也警告说,如果越来越多的敏感据也可以通过在线访问访问, 则可能存在安全风险。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2021年10月合集

Eine, die bequeme, per App abrufbare Angebote macht, die sich auch Menschen mit geringem Einkommen leisten können, die die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderung berücksichtigt.

一种提供方便的优惠,可以通过应用程序调用,即使是低收入人群也能负担得起,虑到残疾人的需求。

评价该例句:好评差评指正
当月常速听力

Mehreren Medien zufolge war das Urteil, das an diesem Dienstag offiziell verkündet werden soll, bereits am Montag zwischenzeitlich auf der Webseite des Gerichts abrufbar.

据多家媒体报道,该判决将于本周二正式宣布,周一已经在法院网站上公布。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 校园与职业

" Diese Soforthilfe soll unbürokratisch sein, möglichst schnell abrufbar sein, weil die Studierenden eben jetzt vor den Fragen stehen, wie zahle ich meine Miete oder wie zahle ich meine Lebensunterhaltungskosten weiter" , sagt Lögering.

“这种紧急援助应该是非官僚主义的,应该尽快提供,因为学生们现在面临着我如何支付房租或如何继续支付生活费用的问题,”Lögering 说。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年6月合集

Werden die im Gerät gespeichert, und sind die vielleicht abrufbar?

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年3月合集

Unter dem Druck laufender Gerichtsverfahren sind Informationen über Privatinsolvenzen nur noch sechs Monate abrufbar.

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂文讨论

Der Mensch, der kein Bargeld mehr haben kann, sondern nur noch über einen jederzeit und jeden Orts abrufbaren Kontostand verfügt - von allen erdenklichen Instanzen überprüfbar?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Großfeuerwerk, Großfeuerwerkskörper, großfigurig, Großfilter, Großfirma, Großfläche, Großflächenbolometer, Großflächenfernsehen, Großflächenfilter, Großflächenluftfilter,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接