Ein Zustand vollständiger Verwirklichung aller Rechte ist nicht absehbar.

离完全实现所有权利的状态还有很长时间。

Nein, ist im Moment nicht absehbar.

不，现在还不可预测。

Und auch jetzt ist keine andere Mehrheit im Bund absehbar.

即便是现在，联邦政府中也看不到其他多数派。

Seit dem 0-6 gegen Spanien in Sevilla war das Ende absehbar.

自从在亚以0比6惨败给西班牙后就能预见这个结果了。

Für die Geschäftsleute und Marktbetreiber nach zwei Jahren Corona die nächste absehbare Einbuße.

对于商人和市场经营者来说，这是两年新冠疫情后又次可预见的损失。

Was aus Notwendigkeit geschieht, was absehbar ist, was sich täglich wiederholt, ist stumm. Nur der Zufall ist sprechend.

凡是必然发的事，凡是期盼得到、每日重复的事，都悄无声息。

Nein, ist im Moment nicht absehbar. Wenn dann werden wir wieder über den üblichen Weg informieren. Alles Gute. Danke.

不，现在还不可预测。如果我们有消息会告知大家的。祝利。谢谢。

Die Folgen für die Ökosysteme sind nicht absehbar.

对态系统的影响是不可预见的。

Konsequenzen sind nach dem WM-Aus beim DFB nicht absehbar.

德国足协世界杯结束后的后果是不可预见的。

Alexander Flint würde das befürworten, denn die Entwicklung ist nicht absehbar.

Alexander Flint 会支持这点，因为发展是不可预见的。

Unterschiede gibt es bei der Bewertung der Rentenpolitik. Das ist schon absehbar.

对养老金政策的评估存在差异。 这是可以预见的。

Und vieles, was jetzt entschieden werden muss, war im Koalitionsvertrag so nicht absehbar.

现在必须决定的大部分事情在联盟协议中是无法预见的。

Nach der Zerstörung des Kachowka-Staudamms in der Ukraine ist das Ausmaß der Katastrophe noch unabsehbar.

乌克兰卡霍夫卡大坝被毁后，灾难的程度仍难以预料。

Das Ausmaß ist noch nicht absehbar.

其程度尚无法预测。

Da ist ja nicht absehbar, dass der Ölpreis in der nächsten Zeit wieder sinkt.

短期内油价再次下跌是不可预见的。

Wohin die Militärregierung politisch steuert, ist nicht absehbar.

军政府的政治走向是不可预见的。

Die Union sagt, dass es absehbar gewesen teurer wird.

工会表示，可以预见会更贵。

Denn Deutschland kann absehbar nicht genug grünen Wasserstoff produzieren.

因为德国在可预见的未来将无法产足够的绿色氢。

Ihr Erfolg war anfangs nicht absehbar.

她的成功开始是不可预见的。

Allerdings sind die Filmtheater der Stadt seit Mitte März geschlossen und ihre Wiedereröffnung ist nicht absehbar.

然而，该市的电影院自 3 月中旬以来直关闭，重新开放的可能性不大。